Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Гнездо

Гнездо

Мой шкаф - гостиница скелетов
Шум трав, чердак смывает летом
Клубком тела сплетём упрямо
Уснём в гнезде цветного хлама
Мой рай - листва в пустых бассейнах
Глотай озноб стихий ничейных
Дай знать, к теням сбегая в руки
Гулять в весёлых платьях скуки
(В весёлых платьях скуки)

Кто-то тебя ждёт
Где-то меня помнят
Камень в ладонь лёг
Брошу - войдут волны
Кто-то тебя ждёт
Где-то меня помнят
Камень в ладонь лёг
Брошу - войдут волны
Волны...

Мой пирс
Туплю в песок сквозь синеву вниз
В жару на пальцах иней
Твой вес, в груди толчки тугие
Мы здесь, и навсегда другие
Мой груз - комок тупых извилин
Взорвусь столбом волшебной пыли
Клубком тела сплетём упрямо
Уснём в гнезде цветного хлама (хлама...)

Кто-то тебя ждёт
Где-то меня помнят
Камень в ладонь лёг
Брошу - войдут волны
Кто-то тебя ждёт
Где-то меня помнят
Камень в ладонь лёг
Брошу - войдут волны
Волны...

Мой шкаф - гостиница скелетов...

Le Nid

Mon placard est un hôtel à squelettes
Le bruit des herbes, le grenier les emporte en été
Enroulons nos corps ensemble, tenacement
Dormons dans le nid de ce fatras coloré
Mon paradis, c'est le feuillage dans les piscines vides
Avalons le frisson des éléments déshérités
Fais signe, en courant vers les ombres
Promenons-nous dans les robes joyeuses de l'ennui
(Dans les robes joyeuses de l'ennui)

Quelqu'un t'attend
Quelqu'un se souvient de moi
Une pierre dans ma main
Je la lance, les vagues arrivent
Quelqu'un t'attend
Quelqu'un se souvient de moi
Une pierre dans ma main
Je la lance, les vagues arrivent
Les vagues...

Mon quai
Je fixe le sable à travers le bleu, vers le bas
Du givre sur mes doigts, sous la chaleur
Ton poids, des battements forts dans ma poitrine
Nous sommes ici, et à jamais différents
Mon fardeau, un amas de circonvolutions stupides
J'explose en un pilier de poussière magique
Enroulons nos corps ensemble, tenacement
Dormons dans le nid de ce fatras coloré (fatras...)

Quelqu'un t'attend
Quelqu'un se souvient de moi
Une pierre dans ma main
Je la lance, les vagues arrivent
Quelqu'un t'attend
Quelqu'un se souvient de moi
Une pierre dans ma main
Je la lance, les vagues arrivent
Les vagues...

Mon placard est un hôtel à squelettes...