Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Облако и дым

Облако и дым

Здравствуй, Облако, я - Дым
Вон с того завода
Я тебе, признаться, рад
Лётная погода
Заберусь к тебе наверх
Будем вместе бегать
Станем мы с тобой Одним
Выпадая серым снегом
Можем мы туманом стать
Если будем вместе
Сделать город шутки для
Непролазным лесом
Ну а после всех забав
Мы устанем биться
И впитаемся в асфальт
Чтобы там уединиться!
Город проснётся, моргая лампами
Станет светлым и сырым
Окна протрёт бетонными лапами
Здравствуй, Облако, я - Дым
Здравствуй, Облако, я - Дым
Здравствуй, Облако, я - Дым
Серый снег, туман, асфальт
Нас встречает утро
Все куда-нибудь спешат
Холодно кому-то
И никто не разглядел
Взгляд потупив сонный
Вместе Облако и Дым
В хмуром небе над районом!
Город проснётся, моргая лампами
Станет светлым и сырым
Окна протрёт бетонными лапами
Здравствуй, Облако, я - Дым
Здравствуй, Облако, я - Дым
Город проснётся, моргая лампами
Станет светлым и сырым
Окна протрёт бетонными лапами
Здравствуй, Облако, я - Дым
Здравствуй, Облако, я - Дым
Город проснётся, моргая лампами, е-е

Nuage et fumée

Bonjour, Nuage, je suis Fumée
De cette usine là-bas
Je l'avoue, je suis content de te voir
Le temps est idéal pour voler
Je vais monter jusqu'à toi
Nous courrons ensemble
Nous deviendrons Un
En tombant comme une neige grise
Nous pouvons devenir du brouillard
Si nous sommes ensemble
Pour faire de la ville une blague
Une forêt impénétrable
Et après tous ces jeux
Nous serons fatigués de nous battre
Et nous serons absorbés par l'asphalte
Pour nous y isoler !
La ville se réveillera, ses lampes clignoteront
Elle sera claire et humide
Elle essuiera ses fenêtres avec ses pattes de béton
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
Neige grise, brouillard, asphalte
Le matin nous accueille
Tout le monde se précipite quelque part
Quelqu'un a froid
Et personne n'a remarqué
Le regard baissé, endormi
Nuage et Fumée ensemble
Dans le ciel maussade au-dessus du quartier !
La ville se réveillera, ses lampes clignoteront
Elle sera claire et humide
Elle essuiera ses fenêtres avec ses pattes de béton
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
La ville se réveillera, ses lampes clignoteront
Elle sera claire et humide
Elle essuiera ses fenêtres avec ses pattes de béton
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
Bonjour, Nuage, je suis Fumée
La ville se réveillera, ses lampes clignotent, e-e