Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Песня Маугли против людей

Песня Маугли против людей

Я пошлю быстроногих лиан полки
Где росли хлеба взойдут сорняки
Джунгли вытопчут ваши посевы
Рухнут балки крыши падут
И карелой горькой зелёной и жадной
Карелой дворы зарастут
Станут змеи хранителями очагов
Станут змеи хранителями очагов
И в заросших амбарах поселятся
Стаи нетопырей
И горькие дыни злой ненасытной
Карелы засыпят постели людей
Вы услышите поступь незримых бойцов
В пастухи я назначу вам братьев-волков
Будут вепри бродить в полях
Пренебрегая межами
И карела рассыпет свои семена
Там где женщины ваши рожали
И карела рассыпет свои семена
Там где женщины ваши рожали
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
Реки несут в море тёмные воды
Утро ласкает застывшую даль
Делали вид что не знали исхода
И ничего не исправить как жаль
Реки несут свои тёмные воды
Утро ласкает застывшую даль
Делали вид что не знали исхода
И ничего не исправить как жаль
Вам останутся жалкие колоски
Я урожай сниму
И тогда увидите вы что я
Настоящий хозяин ему
И олени пройдут по полям
Иссохшим и рыжим
И заросли горькой жадной карелы
Останутся тут вместо хижин
Я наслал быстроногих лиан полки
Где росли хлеба взошли сорняки
И валятся балки домов и деревья
Корнями на вас наступают
И карелой горькой зелёной и жадной
Карелой дворы зарастают
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
И у ваших обваленных бурей ворот
Будет петь свои гимны мой волчий народ
Реки несут в море тёмные воды
Утро ласкает застывшую даль
Делали вид что не знали исхода
И ничего не исправить как жаль
Реки несут свои тёмные воды
Утро ласкает застывшую даль
Делали вид что не знали исхода
И ничего не исправить как жаль

La chanson de Mowgli contre les hommes

J'enverrai des légions de lianes rapides
Là où poussaient les blés, des mauvaises herbes surgiront
La jungle piétinera tes récoltes
Les poutres de ton toit s'effondreront
Et la courge amère, verte et avide
Envahira tes cours
Les serpents deviendront les gardiens de tes foyers
Les serpents deviendront les gardiens de tes foyers
Et dans tes greniers envahis
Se logeront des nuées de chauves-souris
Et les courges amères, méchantes et insatiables
Couvriront tes lits
Tu entendras les pas de mes guerriers invisibles
Je ferai de tes frères loups tes bergers
Les sangliers erreront dans tes champs
En méprisant tes limites
Et la courge dispersera ses graines
Là où tes femmes ont accouché
Et la courge dispersera ses graines
Là où tes femmes ont accouché
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Les rivières emportent vers la mer leurs eaux sombres
Le matin caresse l'horizon figé
Tu as fait semblant de ne pas connaître la fin
Et il est impossible de réparer ce qui est fait, c'est dommage
Les rivières emportent leurs eaux sombres
Le matin caresse l'horizon figé
Tu as fait semblant de ne pas connaître la fin
Et il est impossible de réparer ce qui est fait, c'est dommage
Il ne te restera que quelques maigres épis
Je récolterai la moisson
Et alors tu verras que je suis
Le véritable maître de la terre
Et les cerfs traverseront tes champs
Sèches et rousses
Et les fourrés de la courge amère, verte et avide
Remplaceront tes cabanes
J'ai envoyé des légions de lianes rapides
Là où poussaient les blés, des mauvaises herbes surgiront
Et les poutres des maisons s'effondrent, et les arbres
Te piétinent avec leurs racines
Et la courge amère, verte et avide
Envahira tes cours
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Et devant tes portes écroulées par les tempêtes
Mon peuple de loups chantera ses hymnes
Les rivières emportent vers la mer leurs eaux sombres
Le matin caresse l'horizon figé
Tu as fait semblant de ne pas connaître la fin
Et il est impossible de réparer ce qui est fait, c'est dommage
Les rivières emportent leurs eaux sombres
Le matin caresse l'horizon figé
Tu as fait semblant de ne pas connaître la fin
Et il est impossible de réparer ce qui est fait, c'est dommage