Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Пластилиновая армия

Пластилиновая армия

Тебе осталось совсем немного
За твою улыбку я убью бога
Взорвётся солнце, облив счастьем
Всех тех, кто успел понять
И пусть смеются на эти бредни
Я лишь тогда улыбнусь последним
А пластилиновые солдаты, их было сотен пять
И каждый стоил по пять копеек
Картонный плен не имел лазеек
Жара, смеясь, умножала муки
Во сне они видели детские руки
Сквозь дожди в холодные края
Уходила навсегда моя
Пластилиновая гвардия
Пластилиновая армия
Твоя улыбка о смерти молит
И раздвигает пределы боли
Суставы, корни
Старуха помни, мы встретимся где-то там
И пластилиновые солдаты
Весёлым строем уйдут куда-то
К холодным звёздам
Где плавить солнце не будет улыбки нам
И каждый стоил по пять копеек
Картонный плен не имел лазеек
Жара, смеясь, умножала муки
Во сне они видели детские руки
Сквозь дожди в холодные края
Уходила навсегда моя
Пластилиновая гвардия
Пластилиновая армия
Тебе осталось совсем немного
За твою улыбку я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я убью бога, я убью бога
Я попрошу подождать смерть
Рвущую, очередной стих
И научусь на вас смотреть
Сначала в очках, потом без них (я попрошу)
Я попрошу подождать смерть
Рвущую, очередной стих
И научусь на вас смотреть
Сначала в очках, потом без них

L'armée en pâte à modeler

Tu n'as plus beaucoup de temps
Je tuerais Dieu pour te voir sourire
Le soleil explosera, inondant de bonheur
Tous ceux qui auront eu le temps de comprendre
Et qu'ils se moquent de ces balivernes
Moi seul sourirai le dernier
Les soldats en pâte à modeler, il y en avait des centaines
Et chacun valait cinq kopeks
La captivité en carton n'était pas poreuse
La chaleur, en ricanant, décuplait les souffrances
Ils rêvaient de mains d'enfants
Sous la pluie, vers des régions froides
Elle s'en allait pour toujours, ma
Garde en pâte à modeler
Armée en pâte à modeler
Ton sourire me fait penser à la mort
Et repousse les limites de la douleur
Articulations, racines
Souviens-toi, vieille femme, nous nous retrouverons quelque part
Et les soldats en pâte à modeler
Partiront joyeusement en ordre serré
Vers des étoiles froides
Où aucun soleil ne fondra de sourire
Et chacun valait cinq kopeks
La captivité en carton n'était pas poreuse
La chaleur, en ricanant, décuplait les souffrances
Ils rêvaient de mains d'enfants
Sous la pluie, vers des régions froides
Elle s'en allait pour toujours, ma
Garde en pâte à modeler
Armée en pâte à modeler
Tu n'as plus beaucoup de temps
Je tuerais Dieu pour te voir sourire
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je tuerais Dieu, je tuerais Dieu
Je demanderais à la mort d'attendre
Déchirant, un énième vers
Et j'apprendrai à vous regarder
D'abord avec des lunettes, puis sans (je le demanderai)
Je demanderais à la mort d'attendre
Déchirant, un énième vers
Et j'apprendrai à vous regarder
D'abord avec des lunettes, puis sans