Пионерлагерь Пыльная Радуга - Сын - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Сын




Сын
Fils
Хлынет жадная тушь
L'encre avide déferle
В наши чахлые души
Dans nos âmes maigres
Эта всратая глушь
Ce désert sans saveur
Будет всрата лишь глуше
Ne sera que plus fade
Вдаль бежит предо мной
Au loin court devant moi
Сна режимного гной
Le pus d'un sommeil réglementé
Получили
Nous avons reçu
На планете больной
Sur une planète malade
Бредят дети войной
Les enfants rêvent de guerre
Научили
On nous a appris
Сказок палевом жил
J'ai vécu dans un conte de fées terne
Разъебала война в дым
La guerre a tout fait exploser en fumée
В раззеркаленной лжи
Dans le reflet du mensonge
Хуй похаваем правды
On se gave de la vérité de la bite
Страх затылок обмёл
La peur a balayé la nuque
Словно к милым добрёл
Comme si j'avais atteint les gentils
А там пусто
Et il n'y a rien
Сложим лирику в стол
On va mettre les paroles dans un tiroir
Против лирики ствол
Contre les paroles, un canon
Бля так грустно
Putain, c'est triste
Эта тьма будет только темнее
Cette obscurité ne fera que s'épaissir
Эта боль будет только больнее
Cette douleur ne fera que se renforcer
Наша доля бродить по музею
Notre part est de vagabonder dans le musée
В лабиринте мясных картин
Dans le labyrinthe de tableaux de viande
Вечер выстлал пролёты аллеи
Le soir a tapissé les travées de l'allée
И глумился закат пламенея
Et le coucher de soleil se moquait enflammant
Как ты злиться готов на идею
Comme tu es prêt à te mettre en colère contre l'idée
С нами быть или против сын
Être avec nous ou contre, fils
За хозяина в гроб
Pour le maître dans le tombeau
За родного не жалко
Pour la famille, je n'ai pas de regrets
Неприкаянный сброд
Une bande d'errants
Обречённая свалка
Une décharge condamnée
На поляне родной
Dans la clairière natale
Нас повалят пилой
On nous abattra avec une scie
Коль не гнёмся
Si on ne se plie pas
Жахни яду со мной
Engloutis du poison avec moi
И поганой весной
Et au printemps dégoûtant
Прогульнёмся
On se promènera
Этот страх будет только страшнее
Cette peur ne fera que devenir plus effrayante
Эта грязь будет только грязнее
Cette saleté ne fera que se salir
Ты готов становиться сильнее
Es-tu prêt à devenir plus fort
В галерее мясных картин
Dans la galerie de tableaux de viande
Я кричал о былом сожалея
J'ai crié au sujet du passé en regrettant
И глумился закат пламенея
Et le coucher de soleil se moquait enflammant
Как ты слиться готов за идею
Comme tu es prêt à fusionner pour l'idée
Убивать или сдохнуть сын
Tuer ou mourir, fils
В лабиринте мясных картин
Dans le labyrinthe de tableaux de viande
С нами быть или сдохнуть сын
Être avec nous ou mourir, fils
Убивать или сдохнуть сын
Tuer ou mourir, fils
С нами быть или против сын
Être avec nous ou contre, fils
Хлынет жадная тушь
L'encre avide déferle





Writer(s): румянцев алексей


Attention! Feel free to leave feedback.