Пионерлагерь Пыльная Радуга - Март - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Март




Март
Mars
Трубки из руки
Les tubes de mes mains
Злые душные койки
Les lits étouffants et méchants
Гнили швы строки
Les coutures de la corde pourrissent
Дождь обгладывал стройки
La pluie rongeait les chantiers
Мутный взгляд в мечту
Un regard trouble dans le rêve
Серебристые склоны
Pentes argentées
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps
Ампутировав кроны
Amputant les cimes
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали мы
Nous avons disparu
Станет сердце злей
Ton cœur deviendra plus cruel
Станет меньше, чем было
Il sera plus petit qu'avant
Выжгут в бельмах дней
Ils brûleront dans le blanc des jours
Твоё имя чернила
Ton nom à l'encre
Под дождём из глаз
Sous la pluie des yeux
Превратившийся в рану
Transformé en plaie
В каждой клетке грязь
De la saleté dans chaque cellule
Я умру или встану
Je mourrai ou je me lèverai
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали мы
Nous avons disparu
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали в марте
Nous avons disparu en mars
Вспоминая сны
Se souvenant des rêves
Исчезали мы
Nous avons disparu
Утро в морду ладонью кровавой
Le matin dans la gueule avec une paume sanglante
И идея, что с ним не расстанется
Et l'idée qu'il ne la quittera pas
Эта жизнь получилась корявой
Cette vie s'est avérée noueuse
И теперь никому не достанется
Et maintenant, personne ne l'aura
Канул в март бескожею жаждой
Disparu en mars avec une soif sans peau
В горле горстью победы реланиум
Dans la gorge, une poignée de victoire, du rélanium
Лишь потом стало многое страшно
Ce n'est qu'après que beaucoup de choses sont devenues effrayantes
Но он так и не знает, как правильно
Mais il ne sait toujours pas comment faire correctement
Трубки из руки
Les tubes de mes mains
Злые душные койки
Les lits étouffants et méchants
Ветер выл с реки
Le vent hurlait de la rivière
Догорали помойки
Les dépotoirs se consumaient
Мутный взгляд в мечту
Un regard trouble dans le rêve
Серебристые склоны
Pentes argentées
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps
Ампутировав кроны
Amputant les cimes
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps
Ампутировав кроны
Amputant les cimes
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps
Ампутировав кроны
Amputant les cimes
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps
Ампутировав кроны
Amputant les cimes
Мир встречал весну
Le monde a rencontré le printemps





Writer(s): Aleksei Rumiantsev


Attention! Feel free to leave feedback.