PIZZA - Самокат - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIZZA - Самокат




Самокат
Trottinette
На самокате качу
Je roule sur ma trottinette
Летом отдам Жимичу
Je la donnerai à Jimy en été
Красиво, но много причуд
C'est beau, mais plein de caprices
Чу дорога трёт каучук
Le caoutchouc frotte sur la route
Еду куда захочу
Je vais je veux
Салют Ильичу
Salut Ilitch
Краской по кирпичу
De la peinture sur la brique
Окна - стразы лачуг
Fenêtres - strass des cabanes
Сразу почуяв, на меня собака рычит
J'ai senti tout de suite, le chien me grogne dessus
Я на собаку рычу
Je grogne sur le chien
Я тоже страшный зверь
Moi aussi je suis une bête terrible
И позже, и теперь
Plus tard et maintenant
Серёжа без купюр
Serge sans coupures
Дороже без потерь
Plus cher sans pertes
Осторожно, новый день
Attention, nouveau jour
Бодрый рожик для теперь
Une petite brioche énergique pour maintenant
Папа может, что захочешь
Papa peut, ce que tu veux
Всё зависит от идей
Tout dépend des idées
Лицедей, Вера крепит, трепет папы бородень
Comédien, Vera consolide, le tremblement de la barbe de papa
Старый пень, больше тусы ночь, больше ночи день
Vieille souche, plus de soirées, plus de nuits jour
Люди здесь, но я люблю дочь больше, чем людей
Les gens sont ici, mais j'aime plus ma fille que les gens
Ты бродил, ты попал под дождь, я всегда был здесь, а
Tu errais, tu as été pris sous la pluie, j'étais toujours là, et
Еду на опыте в пыли и копоти, хлопайте, нам по пути
Je roule sur l'expérience dans la poussière et la suie, applaudissez, on est sur la même longueur d'onde
Туда где народы плетутся с работы в те соты из сотен квартир
les gens se traînent du travail à ces rayons de miel de centaines d'appartements
Мир это всё ещё гребаный тир
Le monde est toujours un putain de stand de tir
Ровно летит мой локомотив
Mon locomotive vole droit
Люди идут, чтоб не сидеть, а я еду, чтобы не идти
Les gens marchent pour ne pas rester assis, et moi je roule pour ne pas marcher
Улица горит, стелится, искрит
La rue brûle, se prosterne, scintille
Всё, что заработал дома, делится на три
Tout ce que j'ai gagné à la maison, se divise en trois
Что-то повторил и кого-то покорил
J'ai répété quelque chose et j'ai conquis quelqu'un
Вот он, как по нотам, Готэм лестниц и перил
Le voilà, comme sur des notes, Gotham d'escaliers et de rampes
Я сниму весь нал и позову всех к нам
Je vais enlever tout le cash et inviter tout le monde chez nous
Мадам, excuse-moi, новых музык на
Madame, excuse-moi, de nouvelles musiques sur
Среди витрин, реклам, камня и стекла
Parmi les vitrines, les publicités, la pierre et le verre
Ты одна такая меня привлекла (аа)
Tu es la seule qui m'a attiré (aa)
Между полос еду. Скорость двадцать пять
Je roule entre les voies. Vitesse vingt-cinq
Можно совесть, лишь бы голос не терять
On peut avoir une conscience, du moment que la voix ne se perd pas
Лето молодости можно доверять, э
On peut faire confiance à l'été de la jeunesse, eh
Постареем, когда перестанем катать
On vieillira quand on arrêtera de rouler
Горячей, однако, тута, чем в Монако
Chaud, cependant, ici, que à Monaco
Лечу через парки, падаю в честь Тупака
Je vole à travers les parcs, je tombe en l'honneur de Tupac
Такой мой Аlma Мater, город под самокатом
C'est mon Alma Mater, la ville sous la trottinette
Машина хорошо, но самокат пиздато
La voiture c'est bien, mais la trottinette c'est cool





Writer(s): приказчиков с.


Attention! Feel free to leave feedback.