Lyrics and translation План Ломоносова - Град из звёзд
Несколько
строк
Quelques
lignes
Раньше
не
мог
Avant,
je
ne
pouvais
pas
На
широкую
ногу
кирзовый
сапог
Marcher
à
grandes
enjambées
avec
mes
bottes
en
cuir
На
костёр
котелок
Un
chaudron
sur
le
feu
Сразу
и
вдруг
Soudain
et
d'un
coup
Взрывы
вокруг
Des
explosions
autour
Пробивается
свет,
прорезается
звук
La
lumière
perce,
le
son
se
fraye
un
chemin
Пашет
огненный
плуг
Une
charrue
de
feu
laboure
(Батарея,
залпом,
огонь!)
(Batterie,
en
salve,
feu!)
Стая,
врозь
Un
vol,
dispersé
Град
из
звёзд!
Pluie
d'étoiles!
Прощай!
Adieu!
Сдавленный
вздох
Un
soupir
étouffé
Боль
глушит
шок
La
douleur
étouffe
le
choc
На
суровую
рожу
дурацкий
смешок
Un
sourire
idiot
sur
un
visage
dur
Слёз
ручей,
слёз
поток
Un
ruisseau
de
larmes,
un
torrent
de
larmes
Ступор
и
штиль
Stupeur
et
calme
Мысли
в
утиль
Les
pensées
au
rebut
Безмятежная
быль
превращается
в
пыль
Une
histoire
paisible
se
transforme
en
poussière
Тело
просит
костыль
Le
corps
réclame
une
béquille
(Батарея,
залпом,
огонь!)
(Batterie,
en
salve,
feu!)
Стая,
врозь
Un
vol,
dispersé
Град
из
звёзд!
Pluie
d'étoiles!
Прощай!
Adieu!
(Милая
моя)
(Mon
amour)
(Родная
моя)
(Ma
chérie)
(Счастье
моё)
(Mon
bonheur)
(Жизнь
моя)
(Ma
vie)
(Любимая
моя)
(Mon
amour)
(Любимая
моя)
(Mon
amour)
Стая,
врозь
Un
vol,
dispersé
Град
из
звёзд!
Pluie
d'étoiles!
Прощай!
Adieu!
Прощай!
Adieu!
Прощай!
Adieu!
Прощай!
Adieu!
Прощай!
Adieu!
Rate the translation
1
Горизонт событий
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
Attention! Feel free to leave feedback.