План Ломоносова - Критическое мышление - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation План Ломоносова - Критическое мышление




Критическое мышление
Pensée critique
Каждый день море слов,
Chaque jour, une mer de mots,
Телевизор и сеть Мир таков.
La télévision et le web - C'est le monde.
На заборе тоже написали,
Ils ont écrit sur la clôture aussi,
Но это же не значит, что он - хуй!
Mais ça ne veut pas dire que c'est de la merde !
Эй, вы, скажите мне,
Hé, vous, dites-moi,
Кто был, из вас на Луне?
Qui parmi vous a été sur la Lune ?
Я хочу знать имя, кто точно не кинет,
Je veux connaître le nom de celui qui ne mentira pas,
Кто точно видел, что на той стороне!
Celui qui a vraiment vu ce qui se trouve de l'autre côté !
Не смекнуть, не услышать,
Ne pas comprendre, ne pas entendre,
Нет ответов в чём суть,
Pas de réponses sur le sens,
В чём же смысл.
Quel est le sens.
И однажды спросишь
Et un jour tu demanderas
По серьёзке у условных мудрецов:
Sincèrement aux sages conventionnels :
Эй, вы, скажите мне,
Hé, vous, dites-moi,
Кто был, из вас на Луне?
Qui parmi vous a été sur la Lune ?
Я хочу знать имя, кто точно не кинет,
Je veux connaître le nom de celui qui ne mentira pas,
Кто точно видел, что на той стороне!
Celui qui a vraiment vu ce qui se trouve de l'autre côté !
Я однажды впрыгнул в эти игры
Je me suis un jour lancé dans ces jeux
В холодной квартире в горячем уме!
Dans un appartement froid, avec un esprit brûlant !
Каждый день, каждый день.
Chaque jour, chaque jour.
Лишь трактовки и тень - Правды тень.
Seules les interprétations et l'ombre - L'ombre de la vérité.
Эй, вы, скажите мне,
Hé, vous, dites-moi,
Кто был, из вас на Луне?
Qui parmi vous a été sur la Lune ?
Я хочу знать имя, кто точно не кинет,
Je veux connaître le nom de celui qui ne mentira pas,
Кто точно видел, что на той стороне!
Celui qui a vraiment vu ce qui se trouve de l'autre côté !
Я однажды впрыгнул в эти игры
Je me suis un jour lancé dans ces jeux
В холодной квартире в горячем уме!
Dans un appartement froid, avec un esprit brûlant !
Я хотел знать больше, чем это возможно
Je voulais savoir plus que ce qui est possible
И пусть будет сложно, возвращаюсь к себе.
Et même si c'est difficile, je retourne à moi-même.





Writer(s): ильин александр, хромых денис


Attention! Feel free to leave feedback.