Lyrics and translation План Ломоносова - Прямо сейчас!

Прямо сейчас!

Стучат часов по венам стрелки
В воронку сыплется песок
Очнись, ты замечталась детка
Тебе срывает потолок
Ты будто одной ножкой в прошлом
Другою в будущем стоишь
Прошу, взгляни на мир попроще
И улыбнётся тебе жизнь
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Нет никакого завтра
И не было вчера
Поверь мне, это правда
В этом вся игра –
Остановить погоню
За следствием с причинами
На острие сегодня мы
Мы можем быть счастливыми
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Сама не знаешь, чего
Сама
Сама не знаешь
Сама не знаешь
Сама не знаешь
Не знаешь, чего
Сама не знаешь
Сама не знаешь, чего

Maintenant !

Les aiguilles des montres frappent tes veines
Le sable se répand dans l'entonnoir
Réveille-toi, tu es perdue dans tes rêves, ma chérie
Le plafond te tombe dessus
Tu as un pied dans le passé
Et l'autre dans l'avenir
Je te prie, regarde le monde plus simplement
Et la vie te sourira
Tout de suite
Sous la pluie de la ville, les maisons poussent
Tout de suite
Des fusées avec des hommes sont lancées vers Mars
Tout de suite
L'espace des possibilités nous offre une mer de choses
Et tu attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends...
Tu ne sais pas toi-même ce que tu attends
Il n'y a pas de demain
Et il n'y a pas eu d'hier
Crois-moi, c'est vrai
C'est tout le jeu –
Arrêter la poursuite
De la conséquence à la cause
Sur le fil du rasoir d'aujourd'hui, nous sommes
Nous pouvons être heureux
Tout de suite
Sous la pluie de la ville, les maisons poussent
Tout de suite
Des fusées avec des hommes sont lancées vers Mars
Tout de suite
L'espace des possibilités nous offre une mer de choses
Et tu attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends...
Tu ne sais pas toi-même ce que tu attends
Tout de suite
Sous la pluie de la ville, les maisons poussent
Tout de suite
Des fusées avec des hommes sont lancées vers Mars
Tout de suite
L'espace des possibilités nous offre une mer de choses
Et tu attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends...
Tu ne sais pas toi-même ce que tu attends
Tu ne sais pas toi-même ce que tu attends
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas toi-même
Tu ne sais pas toi-même
Tu ne sais pas toi-même
Tu ne sais pas ce que tu attends
Tu ne sais pas toi-même
Tu ne sais pas toi-même ce que tu attends