Солдаты, удачи! - План Ломоносоваtranslation in French
Поступило
предложение
из
соседней
части
-
J'ai
reçu
une
proposition
de
la
partie
voisine
-
В
карты
после
построения,
на
свое
несчастье!
Jouer
aux
cartes
après
le
rassemblement,
à
mon
propre
malheur !
В
"дурака",
без
дураков,
я
- игрок
крутейший!
Au
"con",
sans
connerie,
je
suis
un
joueur
génial !
Деньги
против
косяков
- победит
сильнейший!
Argent
contre
pétards -
le
plus
fort
gagnera !
Подфортило
- масть
моя
на
последней
сдаче.
J'ai
eu
de
la
chance -
ma
couleur
est
sur
la
dernière
donne.
У
казармы
ждут
меня
три
веселых
нача...
Près
de
la
caserne,
trois
officiers
joyeux
m'attendent...
Из
под
подворотничка
Sous
le
porche
Пам
- пара
- парам-
парам
Pam
- para
- para
- para
Достаю
два
косячка
Je
sors
deux
pétards
Пам
- пара
- парам-
парам
Pam
- para
- para
- para
Спички
мне
дают
в
ответ
Начвещь,
Начпрод,
Начмед
Des
allumettes
me
sont
remises
en
retour
par
le
chef
de
service,
le
chef
de
la
production
et
le
chef
médical
Поступило
предложение
из
соседней
части
-
J'ai
reçu
une
proposition
de
la
partie
voisine
-
В
нарды
после
построения,
на
свое
несчастье!
Jouer
aux
dés
après
le
rassemblement,
à
mon
propre
malheur !
В
нарды
дерну
дураков,
я
- игрок
крутейший!
Je
vais
jouer
aux
dés
avec
les
cons,
je
suis
un
joueur
génial !
Деньги
против
косяков
- победит
сильнейший!
Argent
contre
pétards -
le
plus
fort
gagnera !
За
мухлёж
пришлось
набить
пидарам
ебальники!
J'ai
dû
donner
des
coups
de
poing
à
ces
salauds
pour
tricherie !
Ждут
трофеи
раскурить
за
углом
начальники!
Les
officiers
attendent
les
trophées
pour
fumer
au
coin
de
la
rue !
Из
под
подворотничка
Sous
le
porche
Пам
- пара
- парам-
парам
Pam
- para
- para
- para
Достаю
два
косячка
Je
sors
deux
pétards
Пам
- пара
- парам-
парам
Pam
- para
- para
- para
Спички
мне
дают
в
ответ
Начвещь,
Начпрод,
Начмед
Des
allumettes
me
sont
remises
en
retour
par
le
chef
de
service,
le
chef
de
la
production
et
le
chef
médical
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.