Lyrics and translation План Ломоносова - Сотый апрель

Сотый апрель

Пустила
Детка, не бойся, что у меня на шее воловьей
Потноживотые женщины мокрой горою сидят
Это сквозь жизнь я тащу миллионы огромных чистых любовей
И миллион миллионов маленьких грязных любят
Не бойся, что снова, в измены ненастье
Прильну я к тысячам хорошеньких лиц
"Любящие Маяковского" - да ведь это ж династия
На сердце сумасшедшего восшедших цариц
Мария, ближе в раздетом бесстыдстве, в боящейся дрожи ли
Но дай твоих губ неисцветшую прелесть
Я с сердцем ни разу до мая не дожили
А в прожитой жизни лишь сотый апрель есть
Мария! Поэт сонеты поёт Тиане
А я весь из мяса, человек весь
Тело твоё просто прошу, как просят христиане
"Хлеб наш насущный даждь нам днесь"
"Хлеб наш насущный даждь нам днесь"
Мария — дай!
Мария, имя твоё я боюсь забыть, как поэт боится забыть
Какое-то в муках ночей рождённое слово, величием равное богу
Тело твоё я буду беречь и любить, как солдат, обрубленный войною
Ненужный, ничей, бережёт свою единственную ногу
Мария, не хочешь? Не хочешь! Ха!
Значит опять темно и понуро сердце возьму я, слезами окапав
Нести, как собака, которая в конуру
Несёт перееханную поездом лапу
Кровью сердце дорогу радую
Липнет цветами у пыли кителя
Тысячу раз опляшет Иродиадою
Солнце Землю голову Крестителя
Кровью сердце дорогу радую
Липнет цветами у пыли кителя
Тысячу раз опляшет Иродиадою
Солнце Землю голову Крестителя

Centième avril

Laisse aller
Ma chérie, n'aie pas peur, j'ai une écharpe de buffle
Des femmes aux corps humides s'assoient comme une montagne mouillée
C'est à travers la vie que je traîne des millions d'amours immenses et pures
Et des millions de millions de petites amours sales aiment
N'aie pas peur, que de nouveau, dans la tempête de la trahison
Je me colle à des milliers de jolis visages
« Ceux qui aiment Maïakovski »– c'est une dynastie, après tout
Des reines qui sont montées au cœur du fou
Maria, plus près dans la nudité impudique, dans la peur qui tremble-t-elle ?
Mais donne-moi la beauté inépuisable de tes lèvres
Je n'ai jamais atteint mai avec mon cœur
Et dans une vie vécue, il n'y a que le centième avril
Maria ! Le poète chante des sonnets à Tian !
Et je suis tout en chair, un homme tout entier
Je te prie juste de ton corps, comme les chrétiens prient
« Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien »
« Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien »
Maria – donne !
Maria, j'ai peur d'oublier ton nom, comme un poète a peur d'oublier
Un mot né dans les tourments des nuits, égal en grandeur à Dieu
Je protégerai et aimerai ton corps, comme un soldat, mutilé par la guerre
Inutile, sans maître, protège sa seule jambe
Maria, tu ne veux pas ? Tu ne veux pas ! Ha !
Donc, je prendrai mon cœur à nouveau sombre et abattu, trempé de larmes
Le porter, comme un chien qui, dans son chenil,
Porte une patte écrasée par un train
Mon cœur saigne, je fais le chemin joyeux
Les fleurs collent à la poussière de la veste
Mille fois, elle dansera comme Hérodiade
Le soleil, la Terre, la tête de Jean-Baptiste
Mon cœur saigne, je fais le chemin joyeux
Les fleurs collent à la poussière de la veste
Mille fois, elle dansera comme Hérodiade
Le soleil, la Terre, la tête de Jean-Baptiste