Полад Бюль-Бюль оглы feat. Струнная группа оркестра Госкино СССР п/у Константина Кримца & Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Пройдя сквозь годы - translation of the lyrics into French
Полад Бюль-Бюль оглы feat. Струнная группа оркестра Госкино СССР п/у Константина Кримца & Инструментальный ансамбль «Мелодия» Пройдя сквозь годы

Полад Бюль-бюль оглы , Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Пройдя сквозь годы

Lyrics and translation Полад Бюль-Бюль оглы feat. Струнная группа оркестра Госкино СССР п/у Константина Кримца & Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Пройдя сквозь годы




Пройдя сквозь годы
Passant les années
ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
Profil de la chansonBiographiePhotosAlbumsVidéos
Полад Бюль-Бюль оглы - Пройдя сквозь годы
Polad Bülbül oğlu - Passant les années
ML > Исполнители > Полад Бюль-Бюль оглы > Тексты и переводы > Пройдя сквозь годы
ML > Artistes > Polad Bülbül oğlu > Paroles et traductions > Passant les années
2065
2065
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE PARTAGÉ
Пройдя сквозь годыПолад Бюль-Бюль оглы3: 17
Passant les annéesPolad Bülbül oğlu3: 17
Текст песни Полад Бюль-Бюль оглы - Пройдя сквозь годы
Paroles de la chanson Polad Bülbül oğlu - Passant les années
Пути и годы ждут нас впереди.
Les chemins et les années nous attendent.
И никогда не смолкнет песня эта.
Et cette chanson ne s'éteindra jamais.
Пусть много будет в ней тепла и света.
Qu'il y ait beaucoup de chaleur et de lumière en elle.
До края жизни с песнею дойди.
Va jusqu'au bout de ta vie avec la chanson.
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
И в яростном, и в яростном огне!
Et dans le feu féroce, et dans le feu féroce !
Любовь, надежду, веру в новый путь
L'amour, l'espoir, la foi en un nouveau chemin
Не может зло отнять у нас с тобою.
Le mal ne peut pas nous les enlever, toi et moi.
Так счастье жить то радостью, то болью
Alors, le bonheur de vivre, tantôt avec joie, tantôt avec douleur
И смерть сама не в силах зачеркнуть.
Et la mort elle-même n'est pas capable de rayer.
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
И в яростном, и в яростном огне!
Et dans le feu féroce, et dans le feu féroce !
Нам все дано: поступок, мысль и речь.
Tout nous est donné : l'acte, la pensée et la parole.
И только это в нашем мире властно.
Et ce n'est que cela qui est puissant dans notre monde.
Украсить жизнь, чтоб жизнь была прекрасна
Embellissez la vie pour que la vie soit belle
Своею жизнью жизнь увековечь.
Avec ta vie, perpétue la vie.
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Comme nous avons vécu, luttant et ne craignant pas la mort, –
Так и отныне жить тебе и мне!
Ainsi, à partir de maintenant, tu dois vivre et moi aussi !
В небесной вышине и в горной тишине,
Dans les hauteurs célestes et dans le silence de la montagne,
В морской волне и в яростном огне!
Dans la vague de la mer et dans le feu féroce !
И в яростном, и в яростном огне!
Et dans le feu féroce, et dans le feu féroce !




Writer(s): Polad Bul-bul Ogly, алексей дидуров
Полад Бюль-Бюль оглы feat. Струнная группа оркестра Госкино СССР п/у Константина Кримца & Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Полад Бюльбюль оглы: Поёт свои песни
Album
Полад Бюльбюль оглы: Поёт свои песни
date of release
01-01-2008

1 Позвони
2 Пройдя сквозь годы
3 Не забыть никогда
4 Долалай
5 Не ревнуй
6 Волшебная ниточка
7 Твоя дорога
8 Как мне быть?
9 Шейк
10 Ты поторопись
11 Ты и я
12 Тем, кто верит
13 Потому что ты любишь меня
14 И снова солнцу удивлюсь
15 Песню девушкам дарю
16 Кажется
17 Хлоп-хлоп
18 Журавли
19 Край родной
Attention! Feel free to leave feedback.