Lyrics and translation Полина Гагарина - ВОДА
Вечер
под
дождём
остынет
Le
soir
sous
la
pluie
se
refroidira
И
насквозь
промокнет
платье
Et
ma
robe
sera
trempée
Пусть
воспоминания
ливнем
Que
les
souvenirs
se
dissolvent
comme
une
averse
Расплывутся
на
асфальте
Sur
l'asphalte
Смоет
улицы
сегодня
Laver
les
rues
aujourd'hui
Чтобы
завтра
всё
бесследно
Pour
que
demain
tout
disparaisse
sans
laisser
de
trace
Улетело
с
ветром
летним
Emporté
par
le
vent
d'été
Больше
я
тебе
не
верю
Je
ne
te
fais
plus
confiance
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
не
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
не
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
С
новым
рассветом,
да
Avec
le
nouveau
lever
du
soleil,
oui
Обратной
дороги
нет
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Если
любовь
— вода
Si
l'amour
est
de
l'eau
То
пусть
не
оставит
след
Alors
qu'il
ne
laisse
aucune
trace
Молча,
глаза
в
глаза
En
silence,
les
yeux
dans
les
yeux
С
неба
уже
не
льёт
Il
ne
pleut
plus
du
ciel
Пути
больше
нет
назад
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Время
меня
поймёт
Le
temps
me
comprendra
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
не
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
не
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
Его
слова
— вода
Tes
mots
sont
de
l'eau
О,
Боже,
ну
зачем
его
мне
дал?
Oh,
mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
?
Беги
от
пустоты,
не
смотри
Fuis
la
vacuité,
ne
regarde
pas
Ты
не
смотри
назад
Ne
regarde
pas
en
arrière
Его
слова
— вода
Tes
mots
sont
de
l'eau
О,
Боже,
ну
зачем
его
мне
дал?
Oh,
mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
?
И
с
этой
высоты
не
смотри
Et
de
cette
hauteur,
ne
regarde
pas
Ты
не
смотри
назад
Ne
regarde
pas
en
arrière
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
не
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
На
моей
коже
вода
De
l'eau
sur
ma
peau
Слова
его
— тоже
вода
Tes
mots
sont
aussi
de
l'eau
Боже,
зачем
ты
мне
его
дал
Mon
Dieu,
pourquoi
me
l'as-tu
donné
Если
всё
это
нe
навсегда?
Si
tout
cela
n'est
pas
pour
toujours
?
Это
не
навсегда
Ce
n'est
pas
pour
toujours
Это
не
навсегда
Ce
n'est
pas
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.