Lyrics and translation Полина Гагарина - НАГАДАЙ

НАГАДАЙ

Ой, да на небе месяц багряный
Ой, да нам звёзды ярко сияют
Ой, да подруги мне нагадают
Про него, моего, одного

И в отражении суженый глянет
Тот, кто навек опорой мне станет
Ой, да подруги мне нагадают
Про него, про него одного

Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
Милого, любимого покажи, приворожи
Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
К милому, любимому мне дорожку укажи

Мне дорожку укажи
Мне дорожку-

Ленты из шёлка, в косу вплетая
Всю эту ночь, я чудес ожидаю
Ой, да подруги мне нагадают
Про него, моего, одного

Сказок старинных мир оживает
Лишь в эту ночь, а по утру растает
Ой, да подруги мне нагадают
Про него, про него одного

Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
Милого, любимого покажи, приворожи
Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
К милому, любимому мне дорожку укажи

Милого, милого
Милого, любимого покажи, приворожи
Милого, милого, милого, милого
Милого, любимого-

Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
Милого, любимого покажи, приворожи
Погадай, нагадай, молодушка
Правду-правду расскажи
К милому, любимому мне дорожку укажи

Мне дорожку укажи
Мне дорожкy-

DEVINE-MOI

Oh, la lune rouge brille dans le ciel
Oh, les étoiles brillent vivement pour nous
Oh, mes amies me devinent
À propos de lui, mon unique, le seul

Et dans le reflet, mon destin apparaît
Celui qui sera à jamais mon soutien
Oh, mes amies me devinent
À propos de lui, à propos de lui, le seul

Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi mon bien-aimé, attire-le à moi
Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi le chemin vers mon bien-aimé, attire-le à moi

Montre-moi le chemin vers lui
Montre-moi le chemin-

Des rubans de soie tressés dans mes cheveux
Toute la nuit, j'attends des miracles
Oh, mes amies me devinent
À propos de lui, mon unique, le seul

Le monde des contes anciens prend vie
Seulement cette nuit, et au matin, il fondra
Oh, mes amies me devinent
À propos de lui, à propos de lui, le seul

Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi mon bien-aimé, attire-le à moi
Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi le chemin vers mon bien-aimé, attire-le à moi

Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Montre-moi mon bien-aimé, attire-le à moi
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon bien-aimé-

Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi mon bien-aimé, attire-le à moi
Devine, devine, ma petite
Dis-moi la vérité, la vraie
Montre-moi le chemin vers mon bien-aimé, attire-le à moi

Montre-moi le chemin vers lui
Montre-moi le chemin-