Lyrics and translation Полина Гагарина - Не мое кино

Не мое кино

Медленно шёл эпизод киноленты
Только не так что-то было с сюжетом
Ты – главный герой, что испортил прекрасную роль
Ты говорил: "Расставаться полезно"
И в этот миг для меня всё исчезло
Грустный портрет, в нём разочарование и боль

Сокращая речь до смысла
Я пришла навек проститься
И начать страницу с чистого листа

Не моё кино (не моё кино)
Это не моё кино (не моё кино)
В конце любви финал уже не изменить
Лучше без него (лучше без него)
Всё же лучше без него
А завтра вновь захочется как прежде жить

Белою лентою стелется вьюга
Мы навсегда потеряли друг друга
Мир опустел от потока бессмысленных слов

Сокращая речь до смысла
Я пришла навек проститься
И начать страницу с чистого листа

Не моё кино (не моё кино)
Это не моё кино (не моё кино)
В конце любви финал уже не изменить
Лучше без него (лучше без него)
Всё же лучше без него
А завтра вновь захочется как прежде жить

Сокращая речь до смысла
Я пришла навек проститься
И начать страницу с чистого листа

Не моё кино (не моё кино)
Это не моё кино (не моё кино)
В конце любви финал уже не изменить
Лучше без него (лучше без него)
Всё же лучше без него
А завтра вновь захочется как прежде жить

Ce n'est pas mon film

L'épisode du film a lentement défilé
Mais quelque chose n'allait pas avec l'intrigue
Tu es le héros principal, tu as gâché un beau rôle
Tu as dit : "Il est bon de se séparer"
Et à ce moment-là, tout a disparu pour moi
Un portrait triste, il y a de la déception et de la douleur

En réduisant le discours à l'essentiel
Je suis venue pour dire au revoir pour toujours
Et commencer une nouvelle page à partir d'une feuille blanche

Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
À la fin de l'amour, la finale ne peut plus être changée
C'est mieux sans lui (c'est mieux sans lui)
C'est quand même mieux sans lui
Et demain, j'aurai envie de revivre comme avant

La neige se répand comme un ruban blanc
Nous nous sommes perdus à jamais
Le monde est devenu vide à cause du flot de mots sans sens

En réduisant le discours à l'essentiel
Je suis venue pour dire au revoir pour toujours
Et commencer une nouvelle page à partir d'une feuille blanche

Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
À la fin de l'amour, la finale ne peut plus être changée
C'est mieux sans lui (c'est mieux sans lui)
C'est quand même mieux sans lui
Et demain, j'aurai envie de revivre comme avant

En réduisant le discours à l'essentiel
Je suis venue pour dire au revoir pour toujours
Et commencer une nouvelle page à partir d'une feuille blanche

Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
Ce n'est pas mon film (ce n'est pas mon film)
À la fin de l'amour, la finale ne peut plus être changée
C'est mieux sans lui (c'est mieux sans lui)
C'est quand même mieux sans lui
Et demain, j'aurai envie de revivre comme avant