Lyrics and translation Полина Гагарина - Оставить след (Из к/ф "Стикер")

Оставить след (Из к/ф "Стикер")

Свет преломляет тени днём
Мы проживаем перелом
Вода не может быть огнём
Сложно представить мир в одном
А я пишу письмо на мокром песке
Хочу тебе оставить свой след
Но всё равно его смоет волной

Мы выдыхаем и вперед!
И нам не нужен кислород
Мы пробиваем небосвод
И замедляем времяход

Мы просыпаемся в мыслях людей
Сон заменяет образ идей
Сложно представить мир без теней
Не суждено им быть ярче огней
А я пишу письмо на мокром песке
Хочу тебе оставить свой след
Но всё равно его смоет волной

Мы выдыхаем и вперед!
И нам не нужен кислород
Мы пробиваем небосвод
И замедляем времяход

На мокром песке
Я хочу тебе
Оставить след
Но смоет волной

Laisser une trace (du film "Stiker")

La lumière réfracte les ombres le jour
Nous traversons un tournant
L'eau ne peut pas être du feu
Il est difficile d'imaginer le monde en un seul
Et j'écris une lettre sur le sable humide
Je veux te laisser ma trace
Mais elle sera quand même emportée par la vague

Nous expirons et en avant !
Et nous n'avons pas besoin d'oxygène
Nous perçons le ciel
Et nous ralentissons le cours du temps

Nous nous réveillons dans les pensées des gens
Le sommeil remplace l'image des idées
Il est difficile d'imaginer le monde sans ombres
Il n'est pas censé qu'elles soient plus brillantes que les lumières
Et j'écris une lettre sur le sable humide
Je veux te laisser ma trace
Mais elle sera quand même emportée par la vague

Nous expirons et en avant !
Et nous n'avons pas besoin d'oxygène
Nous perçons le ciel
Et nous ralentissons le cours du temps

Sur le sable humide
Je veux te
Laisser une trace
Mais la vague emportera