Плакали - Полина Гагарина translation in German

Плакали

В этом городе стало так холодно
Улечу журавлём высоко в облака
Не звони мне ночами без повода
Я не буду синицей в твоих руках

Всё, что было, останется в памяти
Сохраню навсегда в сердце
Наверно, забыть тебя будет неправильно
Но помнить уже бесполезно

Наши закаты, рассветы
Никому я не отдам
Всё, что за кадром – бесценно
Разделили пополам

Плакали дожди в прямом эфире
Это по любви, а не по Шекспиру
Было хорошо, как в красивых фильмах
Любили так сильно

Плакали дожди, но слишком поздно
Стал ты для меня лучами солнца
За моей спиной остались крылья
Любили так сильно

Небеса чёрно-белого цвета (цвета)
Разбивай зеркала, собирай осколки
Ты знаешь, я не верю в приметы (не верю)
На прощанье оставлю любовь на полке

Слёзы не в унисон с дождями
Просто стала сильней с годами
Тогда почему тысячи кошек ночами
Скребут на душе, словно сотни ножей?

Наши закаты, рассветы
Никому я не отдам (не отдам)
Всё, что за кадром – бесценно
Разделили пополам

Плакали дожди в прямом эфире
Это по любви, а не по Шекспиру
Было хорошо, как в красивых фильмах
Любили так сильно

Плакали дожди, но слишком поздно
Стал ты для меня лучами солнца
За моей спиной остались крылья
Любили так сильно

Weinten

In dieser Stadt ist es so kalt geworden
Ich fliege wie ein Kranich hoch in die Wolken
Ruf mich nachts nicht ohne Grund an
Ich werde nicht der Spatz in deiner Hand sein

Alles, was war, bleibt in Erinnerung
Ich bewahre es für immer im Herzen
Wahrscheinlich wäre es falsch, dich zu vergessen
Aber sich zu erinnern ist schon sinnlos

Unsere Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge
Ich gebe sie niemandem
Alles, was hinter den Kulissen ist – unbezahlbar
Haben es halbiert

Regen weinten live auf Sendung
Das war aus Liebe, nicht nach Shakespeare
Es war schön, wie in schönen Filmen
Wir liebten so sehr

Regen weinten, doch zu spät
Du wurdest für mich zu Sonnenstrahlen
Flügel blieben hinter meinem Rücken
Wir liebten so sehr

Schwarz-weiße Himmel (Farbe)
Zerschlag die Spiegel, sammle die Scherben
Du weißt, ich glaube nicht an Vorzeichen (glaube nicht)
Zum Abschied lasse ich die Liebe im Regal

Tränen nicht im Einklang mit dem Regen
Bin mit den Jahren einfach stärker geworden
Warum dann kratzen tausende Katzen nachts
An meiner Seele, wie hunderte Messer?

Unsere Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge
Ich gebe sie niemandem (gebe nicht)
Alles, was hinter den Kulissen ist – unbezahlbar
Haben es halbiert

Regen weinten live auf Sendung
Das war aus Liebe, nicht nach Shakespeare
Es war schön, wie in schönen Filmen
Wir liebten so sehr

Regen weinten, doch zu spät
Du wurdest für mich zu Sonnenstrahlen
Flügel blieben hinter meinem Rücken
Wir liebten so sehr