Lyrics and translation Полумягкие - Лабиринт
(Василиски!)
(Des
Basilics
!)
(Или
вы
уже
совсем
там
синие
и
ничего
не
понимаете?)
(Ou
êtes-vous
déjà
complètement
bleus
et
ne
comprenez
plus
rien
?)
(Что
вы
молчите?)
(Pourquoi
tu
ne
réponds
pas
?)
Пейзаж
расплывчатый
Le
paysage
est
flou
Палитрой
радуги
фракталы
Des
fractales
dans
la
palette
de
l'arc-en-ciel
Дорога
белая
в
миг
Un
chemin
blanc
en
un
instant
Жизни
переплетала
T'a
tissé
la
vie
Был
жёсткий
бит
C'était
un
beat
dur
Не
заунывная
гитара
Pas
une
guitare
plaintive
Реплики
разлетались
Les
répliques
se
sont
envolées
В
головах
становясь
правдой
Devenant
la
vérité
dans
nos
têtes
Бросало
в
стороны
Je
me
suis
senti
tiraillé
Но
мы
были
раскованы
Mais
on
était
décomplexés
В
виде
реалий
быта
En
guise
de
réalités
de
la
vie
Душу
рвали
вороны
Les
corbeaux
déchiraient
notre
âme
Наш
город
приключений
Notre
ville
d'aventures
Дни
проходят
на
качелях
Les
jours
passent
sur
des
balançoires
И
неизвестно
никому
Et
personne
ne
sait
Кто
мы
на
самом
деле
Qui
nous
sommes
vraiment
Давно
запутался
я
Je
me
suis
perdu
depuis
longtemps
В
бесконечности
развилок
Dans
l'infini
des
embranchements
Мир
безделушек
где
Un
monde
de
babioles
où
Моднее,
что
не
справедливо
C'est
plus
tendance,
ce
qui
n'est
pas
juste
Высшие
силы,
энергетика
Les
forces
supérieures,
l'énergie
Знаками
символы
Des
signes,
des
symboles
Думал,
прозрел
Je
pensais
avoir
eu
une
révélation
На
деле
ад
тебя
насиловал
En
réalité,
l'enfer
t'a
violé
В
сердце
империи
Au
cœur
de
l'empire
На
центральных
задворках
Dans
les
arrière-cours
centrales
Вне
мнений
времени
Hors
des
opinions
du
temps
Делаем
музло
задорно
On
fait
de
la
musique
avec
entrain
Любимый
город
Ma
ville
préférée
Люди,
дома,
светофоры
Les
gens,
les
maisons,
les
feux
de
signalisation
Ты
развлекаешь
всех
Tu
divertis
tout
le
monde
Передёрнув
затворы
En
tirant
la
gâchette
Москва
всё
видит
Moscou
voit
tout
Но
капризна,
любит
понты
Mais
elle
est
capricieuse,
elle
aime
les
fanfaronnades
А
я
любил
эмоции
Et
moi
j'aimais
les
émotions
Превращать
в
дым
Les
transformer
en
fumée
Осень
двадцатого
L'automne
2020
Посыпанная
цукатами
Saupoudrée
de
bonbons
Лупила
нас
разрядами
Elle
nous
a
frappé
avec
des
décharges
Ярких
электроскатов
De
scooters
électriques
brillants
Чушь
несусветная
Des
bêtises
sans
nom
Что
вы
несёте
мне
тут
Ce
que
tu
me
racontes
Мы
живём
в
матрице
On
vit
dans
la
matrice
И
повсюду
агенты
Et
les
agents
sont
partout
А
ты
проебывал
время
Et
tu
as
gaspillé
ton
temps
Пока
был
кем-то
Alors
que
tu
étais
quelqu'un
Заколебали
запрещать
компоненты
Tu
as
marre
de
me
refuser
des
composants
Город
смотрел
на
меня
La
ville
me
regardait
Как
и
на
других
Comme
les
autres
Высасывая
силы
Elle
aspirait
nos
forces
Чтобы
становиться
ярче
Pour
devenir
plus
brillante
Лишь
нам
двоим
подвластен
Seul
nous
deux
avons
le
pouvoir
Этот
лабиринт
Sur
ce
labyrinthe
Из
прошлого
и
будущего
Du
passé
et
du
futur
В
настоящее
Au
présent
Город
смотрел
на
меня
La
ville
me
regardait
Как
и
на
других
Comme
les
autres
Высасывая
силы
Elle
aspirait
nos
forces
Чтобы
становиться
ярче
Pour
devenir
plus
brillante
Лишь
нам
двоим
подвластен
Seul
nous
deux
avons
le
pouvoir
Этот
лабиринт
Sur
ce
labyrinthe
Из
прошлого
и
будущего
Du
passé
et
du
futur
В
настоящее
Au
présent
И
не
уехать
на
такси
Et
on
ne
peut
pas
partir
en
taxi
Сверкая
красной
ксивой
En
brillant
avec
un
faux
permis
Когда
зависимость
Quand
la
dépendance
К
бетону
тебя
пригвоздила
T'a
cloué
au
béton
Много
возни
Beaucoup
de
tracas
Бессмысленной
и
беспощадной
Insensés
et
impitoyables
Смысл
возник
Le
sens
est
apparu
Исчез
в
мрачном
дыму
площадок
Il
a
disparu
dans
la
fumée
sombre
des
plateformes
Жизнь
прожигается
La
vie
se
consume
Словно
на
лоджии
гашик
Comme
du
hasch
sur
un
balcon
Уходит
быстро
Elle
disparaît
rapidement
Чистым
колумбийским
Avec
de
la
colombienne
pure
И
как
стать
лучше,
увы
Et
comment
devenir
meilleur,
hélas
Никто
не
расскажет
Personne
ne
le
dira
Боясь,
что
ты
поднимешься
De
peur
que
tu
ne
t'élèves
Убив
статистику
En
tuant
les
statistiques
Бескомпромиссно
и
Sans
compromis
et
Незыблемо
всё,
что
создал
я
Tout
ce
que
j'ai
créé
est
immuable
Платя
за
это
своей
жизнью
En
payant
de
ma
propre
vie
Иногда
чужими
Parfois
d'autres
Ужасы
быта
превращали
Les
horreurs
de
la
vie
quotidienne
se
sont
transformées
Вам
в
спектакли
En
spectacles
pour
vous
Читая
с
теми,
с
кем
тогда
мы
плотно
корешили
En
lisant
avec
ceux
avec
qui
on
était
proches
à
l'époque
Мягкие
стены
Les
murs
doux
Расплывались
постепенно
S'évanouissaient
progressivement
Афганские
растения
Les
plantes
afghanes
Нас
брали
в
плен
там
Nous
ont
fait
prisonniers
là-bas
Было
проверено
не
одним
поколением
Ce
fut
vérifié
par
plus
d'une
génération
Тема
мгновенно
сожрёт
тебя
Le
sujet
te
dévorera
instantanément
Не
пожалеет
Il
ne
plaindra
pas
И
поняла
вселенная
Et
l'univers
a
compris
Пассажир
опасный
Un
passager
dangereux
Когда
я
выдохнул
Quand
j'ai
expiré
На
неё
ганджубасом
Sur
elle
avec
de
la
ganja
Растёт
гибискус
L'hibiscus
pousse
В
бокал
я
налил
игристого
J'ai
versé
du
pétillant
dans
un
verre
Чистые
помыслы
Des
pensées
pures
Не
ваши
ноздри
быстрые
Ce
ne
sont
pas
vos
narines
rapides
А
ты,
товарищ
Et
toi,
mon
pote
Совсем
вот
от
рук
отбился
Tu
es
complètement
hors
de
contrôle
Плывёт
всё
сильно
Tout
flotte
fortement
Не
выручат
даже
линзы
Même
les
lentilles
ne
te
sauveront
pas
Куда
б
не
слился
Où
que
tu
te
mettes
Что
бы
не
совершал
Quoi
que
tu
fasses
Мир
круглый
всё
решат
всегда
кореша
Le
monde
est
rond,
tes
potes
trouveront
toujours
une
solution
Город
смотрел
на
меня
La
ville
me
regardait
Как
и
на
других
Comme
les
autres
Высасывая
силы
Elle
aspirait
nos
forces
Чтобы
становиться
ярче
Pour
devenir
plus
brillante
Лишь
нам
двоим
подвластен
Seul
nous
deux
avons
le
pouvoir
Этот
лабиринт
Sur
ce
labyrinthe
Из
прошлого
и
будущего
Du
passé
et
du
futur
В
настоящее
Au
présent
Город
смотрел
на
меня
La
ville
me
regardait
Как
и
на
других
Comme
les
autres
Высасывая
силы
Elle
aspirait
nos
forces
Чтобы
становиться
ярче
Pour
devenir
plus
brillante
Лишь
нам
двоим
подвластен
Seul
nous
deux
avons
le
pouvoir
Этот
лабиринт
Sur
ce
labyrinthe
Из
прошлого
и
будущего
Du
passé
et
du
futur
В
настоящее
Au
présent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.