Lyrics and translation Полюса - Анатолий

Анатолий

Если ты бледен стеснителен робок
И я не вижу на тебе татуировок
Ты с чашкой чая, газетой и коржиком
Выбритый гладко, подстриженный ёжиком

В темном углу кафе, молча за столиком
И не алкоголик ты, звать тебя толиком
Темы машины вообще не касаясь
Честно признаться - я не удивляюсь

Что лучшие женщины мира
Не ходят к тебе на квартиру

Если ты загорелый, пропахший степями
У тебя на плече синий череп с костями
Ты неделю не брит, перманентно простужен
Куришь житан и не платишь за ужин

Если виски не пахнет на дне твоей фляги
И ты вписан друзьями во все передряги
Допинга темы вообще не касаясь
Честно признаться - я не удивляюсь

Что лучшие женщины мира
Заходят к тебе на квартиру

Anatolie

Si tu es pâle, timide, craintif
Et que je ne vois pas de tatouages sur toi
Tu es avec une tasse de thé, un journal et un biscuit
Rasé de près, coupé à la brosse

Dans un coin sombre du café, silencieux à ta table
Et tu n'es pas un alcoolique, tu t'appelles Tolik
Tu ne parles jamais de voitures
Honnêtement, je ne suis pas surpris

Que les meilleures femmes du monde
Ne viennent pas chez toi

Si tu es bronzé, imprégné de steppes
Tu as un crâne bleu avec des os sur ton épaule
Tu ne t'es pas rasé depuis une semaine, tu as un rhume permanent
Tu fumes des cigarettes et ne payes pas pour le dîner

Si le whisky ne sent pas au fond de ton flacon
Et que tu es impliqué par tes amis dans toutes les embrouilles
Tu ne parles jamais de dope
Honnêtement, je ne suis pas surpris

Que les meilleures femmes du monde
Vient chez toi