Lyrics and translation Полюса - Детский мир

Детский мир

Меня никуда не денешь
Со счетов не сотрёшь
Вывернув мне карманы
Можно нарваться на нож
Язык как стальное жало
Душа как магнит
Притягивает вокзалы
Взрывается как динамит

Плоская как истребитель
Технологии Стелс
Невидима для радаров
Включающихся в процесс
Лысая как планеты
Самых дальних орбит
В воде-то она не тонет
В огне-то она не горит

Родниковый источник
Дистиллированных слёз
Бумажный конденсатор
Черно белых полос
Сверх проводящие струны
Дефекты контактной сети
Вечный аккумулятор
Информации на CD

Меня никуда не денешь
Ключом не отопрёшь
В деталях не разберёшься
Инструкции не найдёшь
Выдвинуты антенны
Волны выпущены в эфир
Я более чем серьёзен
Хотя внутри меня
ДЕТСКИЙ МИР

Очки и клочки бороды
Мобильный с тупыми играми
Мы сделаны из темноты
Проколотой света иглами
Драки любовь кабаки
С пластиковыми стульями
Мы сделаны из темноты
Прострелянной света пулями

Le monde des enfants

Tu ne peux pas te débarrasser de moi
Tu ne peux pas m'effacer
En me vidant les poches
Tu pourrais tomber sur un couteau
Ma langue est comme une aiguille d'acier
Mon âme est comme un aimant
Elle attire les gares
Elle explose comme de la dynamite

Plate comme un chasseur
Technologie furtive
Invisible aux radars
Qui s'allument dans le processus
Chauve comme les planètes
Des orbites les plus lointaines
Elle ne coule pas dans l'eau
Elle ne brûle pas dans le feu

Source de la fontaine
Larmes distillées
Condensateur en papier
Bandes noires et blanches
Cordes superconductrices
Défauts du réseau de contact
Batterie éternelle
Informations sur CD

Tu ne peux pas te débarrasser de moi
Tu ne peux pas l'ouvrir avec une clé
Tu ne peux pas le comprendre en détail
Tu ne trouveras pas d'instructions
Antennes déployées
Les ondes sont émises
Je suis plus que sérieux
Bien qu'à l'intérieur de moi
LE MONDE DES ENFANTS

Lunettes et bouts de barbe
Mobile avec des jeux stupides
Nous sommes faits d'obscurité
Percé d'aiguilles de lumière
Combats, amour, bars
Avec des chaises en plastique
Nous sommes faits d'obscurité
Percé de balles de lumière