Lyrics and French translation Полюса - На спине у кита
Скрылась
за
спиной
Disparue
derrière
toi
Точка
невозврата.
Le
point
de
non-retour.
Что
же
ты
не
рада,
Pourquoi
n'es-tu
pas
heureuse,
Что
же
ты
молчишь?
Pourquoi
es-tu
silencieuse
?
Успокой
в
груди
Calme
dans
ton
cœur
Верного
солдата.
Le
fidèle
soldat.
Я
тебя
забуду
Je
t'oublierai
Если
ты
простишь.
Si
tu
me
pardonnes.
А
девочка
сидит
на
спине
у
кита
Et
la
fille
est
assise
sur
le
dos
de
la
baleine
Над
головою
звёзды,
Au-dessus
de
sa
tête
les
étoiles,
Звёзды.
Les
étoiles.
Всегда
когда-нибудь
настаёт
никогда
Toujours,
un
jour,
arrive
le
jamais
Бывает
слишком
поздно,
Il
arrive
trop
tard,
Поздно.
Trop
tard.
Пара
слов
и
мир
Quelques
mots
et
le
monde
Сжался
до
печали.
S'est
rétréci
jusqu'à
la
tristesse.
Пара
слов
и
мир
Quelques
mots
et
le
monde
Вырос
до
любви.
A
grandi
jusqu'à
l'amour.
Было
б
наплевать,
Je
me
serais
fichu
Не
был
бы
отчаян.
Si
je
n'étais
pas
désespéré.
Но
и
не
рассмеялся
бы
Mais
je
n'aurais
pas
ri
Если
бы
не
ты.
Si
tu
n'étais
pas
là.
А
девочка
сидит
на
спине
у
кита
Et
la
fille
est
assise
sur
le
dos
de
la
baleine
Над
головою
звёзды,
Au-dessus
de
sa
tête
les
étoiles,
Звёзды.
Les
étoiles.
Всегда
когда-нибудь
настаёт
никогда
Toujours,
un
jour,
arrive
le
jamais
Бывает
слишком
поздно,
Il
arrive
trop
tard,
Поздно.
Trop
tard.
Rate the translation
1
Кино
2 Витки
3 Делай меня живым
4 На спине у кита
5 Мне нужен робот
6 Безразмерная
7 Детский мир
8 Анатолий
2 Витки
3 Делай меня живым
4 На спине у кита
5 Мне нужен робот
6 Безразмерная
7 Детский мир
8 Анатолий
Attention! Feel free to leave feedback.