Lyrics and translation Полюса - На спине у кита
На спине у кита
Sur le dos de la baleine
Скрылась
за
спиной
Disparue
derrière
toi
Точка
невозврата.
Le
point
de
non-retour.
Что
же
ты
не
рада,
Pourquoi
n'es-tu
pas
heureuse,
Что
же
ты
молчишь?
Pourquoi
es-tu
silencieuse
?
Успокой
в
груди
Calme
dans
ton
cœur
Верного
солдата.
Le
fidèle
soldat.
Я
тебя
забуду
Je
t'oublierai
Если
ты
простишь.
Si
tu
me
pardonnes.
А
девочка
сидит
на
спине
у
кита
Et
la
fille
est
assise
sur
le
dos
de
la
baleine
Над
головою
звёзды,
Au-dessus
de
sa
tête
les
étoiles,
Всегда
когда-нибудь
настаёт
никогда
Toujours,
un
jour,
arrive
le
jamais
Бывает
слишком
поздно,
Il
arrive
trop
tard,
Пара
слов
и
мир
Quelques
mots
et
le
monde
Сжался
до
печали.
S'est
rétréci
jusqu'à
la
tristesse.
Пара
слов
и
мир
Quelques
mots
et
le
monde
Вырос
до
любви.
A
grandi
jusqu'à
l'amour.
Было
б
наплевать,
Je
me
serais
fichu
Не
был
бы
отчаян.
Si
je
n'étais
pas
désespéré.
Но
и
не
рассмеялся
бы
Mais
je
n'aurais
pas
ri
Если
бы
не
ты.
Si
tu
n'étais
pas
là.
А
девочка
сидит
на
спине
у
кита
Et
la
fille
est
assise
sur
le
dos
de
la
baleine
Над
головою
звёзды,
Au-dessus
de
sa
tête
les
étoiles,
Всегда
когда-нибудь
настаёт
никогда
Toujours,
un
jour,
arrive
le
jamais
Бывает
слишком
поздно,
Il
arrive
trop
tard,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.