После 11 - Крылья - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation После 11 - Крылья




Крылья
Ailes
Смысловая засада, рифма наградой раз в полтора часа
Un piège de sens, une rime comme récompense une fois toutes les heures et demie
Недосказанность фразы в липком экстазе, крик на два голоса
Une phrase non dite dans un extase collant, un cri sur deux voix
Полилась на бумагу темная брага выдержкой 20 лет
Un breuvage sombre s'est déversé sur le papier, vieilli pendant 20 ans
Мы не вместе, но рядом, значит так надо, я выключаю свет
Nous ne sommes pas ensemble, mais côte à côte, c'est comme ça qu'il faut que ce soit, j'éteins la lumière
Твой силуэт, как иллюзия
Ta silhouette, comme une illusion
Оставаться надолго, надо, не надо, споров не избежать
Rester longtemps, il le faut, il ne le faut pas, il est impossible d'éviter les disputes
Мне осталось немного, что будет дальше, к счастью не мне решать
Il ne me reste plus grand-chose, ce qui se passera après, heureusement, ce n'est pas à moi de décider
Скукой дышит в затылок звон ложек-вилок, смех сквозь презрение
L'ennui souffle dans ma nuque, le bruit des fourchettes, le rire à travers le mépris
Мне б побыть настоящим было бы счастье пусть лишь мгновение
Je voudrais être réel, ce serait le bonheur, ne serait-ce que pour un instant
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми
Je veux qu'elles soient blanches
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми они
Je veux qu'elles soient blanches
Крепко сжатые руки, взят на поруки, новый крутой маршрут
Des mains serrées, confiées, un nouvel itinéraire raide
Кто-то хочет сразиться, кто-то боится, третьего дома ждут
Quelqu'un veut se battre, quelqu'un a peur, un troisième attend à la maison
Стержень - быстрые спицы, жизнь колесницей движется к пропасти
L'épine dorsale, des rayons rapides, la vie se déplace en char vers le précipice
Распахни свое сердце, если ты хочешь душу свою спасти
Ouvre ton cœur, si tu veux sauver ton âme
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми
Je veux qu'elles soient blanches
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми
Je veux qu'elles soient blanches
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми
Je veux qu'elles soient blanches
Я не знаю, но чувствую
Je ne sais pas, mais je sens
Я не вижу, но верую
Je ne vois pas, mais je crois
Если вырастут крылья за спиной
Si des ailes poussent dans mon dos -
Я хочу чтобы были белыми
Je veux qu'elles soient blanches






Attention! Feel free to leave feedback.