Lyrics and translation После 11 - Самолет
Ночь
в
самолёте
— секунды
в
рапиде
зависли.
Nuit
dans
l'avion
— le
temps
s'arrête
en
accéléré.
Время,
набрав
высоту,
затаилось-застыло...
Le
temps,
prenant
de
la
hauteur,
se
fige...
Как
же
так
медленно
можно
лететь
так
быстро?
Comment
peut-il
être
si
lent
à
voler
si
vite
?
Где
ещё
чувства
к
тебе
обжигают
как
выстрел?
Où
d'autres
que
toi
peuvent
brûler
comme
des
tirs
?
Сон
сознание
одевает
в
латы...
Le
sommeil
revêt
la
conscience
de
plates-formes...
Даю
тебе
чистую
белую
рубаху:
Je
te
donne
une
chemise
blanche
pure
:
Завтра
пойдёшь
в
атаку
солдатом
Demain,
tu
iras
au
combat
comme
un
soldat
Под
бой
барабанов
да
пороха
запах.
Au
son
des
tambours
et
à
l'odeur
de
la
poudre.
Ум
перерождённый
в
инстинктах
проявится
—
L'esprit
renaît
dans
les
instincts
—
Кто-то
подставит
спину
не
думая.
Quelqu'un
te
soutiendra
sans
hésitation.
Чужие,
свои
— никакой
больше
разницы!
Étrangers,
amis
— plus
de
différence
aucune
!
Вспышка!
Éclair
!
Теплота
твоих
рук...
La
chaleur
de
tes
mains...
Как
спасательный
круг...
Comme
une
bouée
de
sauvetage...
Звук
в
самолёте
— по
кругу
заиграны
песни.
Son
dans
l'avion
— des
chansons
jouées
en
boucle.
Золотом
слов
поражают
любимые
строчки.
Des
vers
préférés
épatent
par
leur
or
verbal.
Стала
работой
мечта
молодой
стюардессы.
Le
rêve
d'une
jeune
hôtesse
de
l'air
est
devenu
un
travail.
Стало
мечтой
— чаще
видеться
с
маленькой
дочкой.
Voir
plus
souvent
sa
petite
fille
est
devenu
un
rêve.
Ночь
накрывает
крылом-покрывалом.
La
nuit
couvre
d'une
couverture
d'aile.
Усталость
деревни,
бессонница
города.
Fatigue
de
la
campagne,
insomnie
de
la
ville.
Новая
жизнь
получает
начало
Une
nouvelle
vie
prend
son
envol
Счастливое
следствие
страстного
голода.
Heureuse
conséquence
d'une
faim
passionnée.
Прочь
улетают
свободные
души.
Les
âmes
libres
s'envolent.
Прощаясь
с
Землёй,
ищут
новые
звёзды.
Disant
adieu
à
la
Terre,
elles
cherchent
de
nouvelles
étoiles.
Возьмите
с
собой
на
прощание
детские
грёзы!
Emportez
avec
vous
vos
rêves
d'enfant
!
Наши
детские
грёзы...
Nos
rêves
d'enfant...
Мою
веру
в
тебя,
Земля!
Ma
foi
en
toi,
Terre
!
Земля...
Terre...
Земля...
Terre...
Мою
веру
в
тебя,
Земля!
Ma
foi
en
toi,
Terre
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.