Lyrics and translation Последний мир - В никуда

В никуда

Я погружаюсь в мутные воды
Чтобы увидеть реальные лица
Я не боюсь утонуть в небосводе
В его отражении боюсь я разбиться
Мы засыпаем, чтобы проснуться
Чтобы простить, нужно освободиться
Я не боюсь в своей лжи захлебнуться
В светлых мечтах я боюсь заблудиться

Я нарисую грядущее тенью
Чтобы нарушить слепые законы
Чтобы прорваться сквозь странное время
Которое врёт, что оно аксиома
Может станцуем на мраморных плитах
Пусть нас услышат спящие боги
Руки устали, ноги разбиты
Мы не готовы к этой дороге
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Я погружаюсь в мутные воды
И возвращаю тебя в невесомость
Я отпускаю тебя на свободу
Сам остаюсь, обречённый на скорость
Падая вниз, проще освободиться
Только уже никогда не вернуться
Спрятаны мысли за маски на лицах
Нужно заснуть, чтобы снова проснуться

Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
(В никуда)
(За спиной облака, облака)

Nulle part

Je plonge dans les eaux troubles
Pour voir les vrais visages
Je n'ai pas peur de me noyer dans le ciel
J'ai peur de me briser dans son reflet
Nous nous endormons pour nous réveiller
Pour pardonner, il faut se libérer
Je n'ai pas peur de me noyer dans mon mensonge
J'ai peur de me perdre dans des rêves lumineux

Je vais peindre l'avenir avec des ombres
Pour briser les lois aveugles
Pour percer à travers le temps étrange
Qui ment en disant qu'il est une axiome
Peut-être danserons-nous sur des dalles de marbre
Laisse les dieux endormis nous entendre
Nos mains sont fatiguées, nos pieds sont brisés
Nous ne sommes pas prêts pour ce chemin
Nous venons de nulle part
Nulle part, nulle part
Laissant derrière nous
Les nuages, les nuages
Nous venons de nulle part
Nulle part, nulle part
Laissant derrière nous
Les nuages, les nuages
Je plonge dans les eaux troubles
Et je te ramène à l'apesanteur
Je te libère
Je reste, condamné à la vitesse
En tombant, il est plus facile de se libérer
Mais on ne reviendra plus jamais
Les pensées sont cachées derrière des masques sur les visages
Il faut s'endormir pour se réveiller à nouveau

Nous venons de nulle part
Nulle part, nulle part
Laissant derrière nous
Les nuages, les nuages
Nous venons de nulle part
Nulle part, nulle part
Laissant derrière nous
Les nuages, les nuages
(Nulle part)
(Les nuages derrière nous, les nuages)