Звездопад - Последний мир translation in German

Звездопад

Из воды и из стекла
Весь мой мир и даже я
Окрылённая тоска
Моя новая сестра
Посиди со мной
Обними меня
Я еще живой
Ты ещё моя
Далеко огонь
Не горит пока земля
Глубоко вода
Камни не летят
Не рассыплюсь я
Оглянусь назад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Всё проходит сквозь меня
Боль и радость - вижу всё
И не вырвется тоска
Только глубже с каждым днём
Ты заметь меня
Посиди со мной
Ты ещё моя
Я ещё живой
Далеко огонь
Не горит уже земля
Глубоко вода
Камни не летят
Мне не сдвинуться
Вечный звездопад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Перезрелые плоды
Начинают умирать
Ты меня уже не жди
До тебя мне не достать
Не ходи ко мне
Не тревожь меня
Я ещё живой
Но ты не моя
Далеко огонь
Ведь уже мертва земля
Глубоко вода
Камни не летят
Мне не сдвинуться
Вечный звездопад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Этот вечный звездопад
Заставляет забывать тебя
Заставляет засыпать меня
Этот долгий звездопад
Намекает, не вернусь назад
Укачает на ледяных руках
Ненавистный звездопад
Мне на всё уже давно плевать
Мне на всё уже давно плевать
Этот жуткий звездопад
Будит, не даёт мне умирать
Безразличный вечный звездопад

Sternenfall

Aus Wasser und aus Glas
Meine ganze Welt und sogar ich
Beflügelte Sehnsucht
Meine neue Schwester
Setz dich zu mir
Umarme mich
Ich lebe noch
Du bist noch meine
Fern ist das Feuer
Noch brennt die Erde nicht
Tief ist das Wasser
Die Steine fliegen nicht
Ich zerfalle nicht
Ich blicke zurück
Werde hunderte Jahre lang
Aus der Ferne beobachten

Alles geht durch mich hindurch
Schmerz und Freude - ich sehe alles
Und die Sehnsucht bricht nicht aus
Nur tiefer mit jedem Tag
Bemerke mich
Setz dich zu mir
Du bist noch meine
Ich lebe noch
Fern ist das Feuer
Die Erde brennt nicht mehr
Tief ist das Wasser
Die Steine fliegen nicht
Ich kann mich nicht bewegen
Ewiger Sternenfall
Werde hunderte Jahre lang
Aus der Ferne beobachten

Überreife Früchte
Beginnen zu sterben
Warte nicht mehr auf mich
Ich kann dich nicht erreichen
Komm nicht zu mir
Störe mich nicht
Ich lebe noch
Aber du bist nicht meine
Fern ist das Feuer
Denn die Erde ist schon tot
Tief ist das Wasser
Die Steine fliegen nicht
Ich kann mich nicht bewegen
Ewiger Sternenfall
Werde hunderte Jahre lang
Aus der Ferne beobachten

Dieser ewige Sternenfall
Lässt mich dich vergessen
Lässt mich einschlafen
Dieser lange Sternenfall
Deutet an, ich kehre nicht zurück
Wiegt mich in eisigen Armen
Verhasster Sternenfall
Mir ist schon lange alles egal
Mir ist schon lange alles egal
Dieser schreckliche Sternenfall
Weckt mich, lässt mich nicht sterben
Gleichgültiger ewiger Sternenfall