Lyrics and translation Последний мир - Один на один

Один на один

Затравленный зверь боится шипов
По ним течёт яд и портит кровь
Никто не хотел, никто не готов
Но льётся огонь с их языков
Кричи - не кричи, никто не спасёт
Ничто не растопит этот лёд
И выход один - оскалить клыки
На грани истерики

Стучится в виски твой адреналин
Теперь ты одна из героинь
И кажется, он боится тебя
Он не доживёт до января
Кричи - не кричи, они всё стоят
И мест не осталось в первый ряд
Запомнят тебя на тысячу лет
Другие узнают из газет
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Всё так глубоко, не остановить
Ты пьёшь свою месть и будешь пить
Он - номер один, а ты - номер два
Он начал, а ты окончила
Не хватит тепла, не хватит бинтов
Слетаешь с катушек и с винтов
Ты не захотела, ты не смогла
Ты просто забыла и ушла
(И ушла, и ушла, и ушла, и ушла)
(И ушла, и ушла, и ушла, и ушла)
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё

Seul à seul

Une bête traquée craint les épines
Le poison coule sur elles et corrompt le sang
Personne ne voulait, personne n'est prêt
Mais le feu jaillit de leurs langues
Crie, ne crie pas, personne ne te sauvera
Rien ne fera fondre cette glace
Et il n'y a qu'une issue - montrer les crocs
Au bord de l'hystérie

L'adrénaline frappe à tes tempes
Maintenant, tu es l'une des héroïnes
Et il semble qu'il te craigne
Il ne survivra pas à janvier
Crie, ne crie pas, ils sont tous là
Et il n'y a plus de place au premier rang
Ils se souviendront de toi pendant mille ans
Les autres le sauront par les journaux
Seul à seul
Seule à seul
Tant de gens
Mais personne
Seul à seul
Seule sur un million
Tant d'idées
Mais tout
Tout est si profond, impossible à arrêter
Tu bois ta vengeance et tu la boiras
Il est numéro un, et toi, numéro deux
Il a commencé, et toi, tu as fini
Il n'y a pas assez de chaleur, pas assez de bandages
Tu perds le contrôle, tu t'égares
Tu n'as pas voulu, tu n'as pas pu
Tu as simplement oublié et tu es partie
(Et tu es partie, et tu es partie, et tu es partie, et tu es partie)
(Et tu es partie, et tu es partie, et tu es partie, et tu es partie)
Seul à seul
Seule à seul
Tant de gens
Mais personne
Seul à seul
Seule sur un million
Tant d'idées
Mais tout
Seul à seul
Seule à seul
Tant de gens
Mais personne
Seul à seul
Seule sur un million
Tant d'idées
Mais tout
Seul à seul
Seule à seul
Tant de gens
Mais personne
Seul à seul
Seule sur un million
Tant d'idées
Mais tout