Lyrics and translation Потап & Вера Брежнева - Пронто

Пронто

Алло-Алло, Pronto-Pronto
Скучает сердце моё о ком-то
И хочет любви от неё нету понту
Алло-Алло, Pronto-Pronto.
Алло-Алло, Pronto-Pronto
Скучает сердце моё о ком-то
Алло-Алло, Pronto-Pronto.
Я люблю тебя, осень, я люблю тебя очень
Осень очень сильно люблю тебя я
Давай чувства разучим, я же знаю ты хочешь
Ну а вместо пароля любовь моя.
Сигнал, спутник, сигнал, фонарь не берёт
Я вишу на трубе, вдруг повезёт
Услышать голос, е-е-е-йо
Привет, малыш, здравствуй, солнце моё.
Только твой ав-ав-автоответчик
Что-то гав-гав-гавкает в трубку
На минуту боль свою не замечу
Я хочу тебя ... а не куда-то.
Подевались все рифмы, потерялись слова
Все, мои нервы на дисбалансе
Ну не уходи, ну останься
Ну останься, останься, останься.
Припев.
Оба-оба, оба абонента
Упустили все свои моменты
Потеряли, любовь потеряли
Навсегда свою связь оборвали.
(2 раза)
Она сказала бы скузи(извини), я в джакузи
Или ничего не слышно, или я на тусе
Или что-нибудь соврала, только не игнор
Ну возьми телефон, ну начни разговор.
Всё, считаю гудки до десяти
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, прости
Не могу так, еду к тебе, меня всё бесит
Восемь, девять, десять.
Припев.
Ваш абонент временно нет
Но мне любви хочется здесь
Ваш абонент временно нет
Но мне любви хочется здесь.
Припев.
Оба-оба, оба абонента
Упустили все свои моменты
Потеряли, любовь потеряли
Навсегда свою связь оборвали.
(2 раза)

Pronto

Allô-Allô, Pronto-Pronto
Mon cœur s'ennuie de quelqu'un
Et veut de l'amour d'elle, il n'y a pas de raison
Allô-Allô, Pronto-Pronto.
Allô-Allô, Pronto-Pronto
Mon cœur s'ennuie de quelqu'un
Allô-Allô, Pronto-Pronto.
Je t'aime, automne, je t'aime beaucoup
L'automne, je t'aime beaucoup
Apprenons à connaître nos sentiments, je sais que tu veux
Eh bien, au lieu d'un mot de passe, mon amour.
Signal, satellite, signal, le phare ne prend pas
Je suis accroché au tuyau, au cas où ça porterait chance
Entendre sa voix, e-e-e-e-elle
Salut mon chéri, bonjour, mon soleil.
Seul ton auto-répondeur
Aboie quelque chose dans le téléphone
Pour une minute, je ne remarquerai pas ma douleur
Je veux toi... et pas quelque part d'autre.
Toutes les rimes ont disparu, les mots se sont perdus
Tout, mes nerfs sont déséquilibrés
Ne pars pas, reste
Reste, reste, reste.
Refrain.
Les deux, les deux abonnés
Ont manqué tous leurs moments
Ils ont perdu, ils ont perdu l'amour
Ils ont rompu leur lien pour toujours.
(2 fois)
Elle aurait dit excuse-moi, je suis dans le jacuzzi
Ou on n'entend rien, ou je suis à la fête
Ou elle aurait inventé quelque chose, juste pas d'ignorance
Prends le téléphone, commence une conversation.
Tout, je compte les bips jusqu'à dix
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, pardon
Je ne peux pas, je vais chez toi, tout m'énerve
Huit, neuf, dix.
Refrain.
Votre abonné est temporairement absent
Mais j'ai envie d'amour ici
Votre abonné est temporairement absent
Mais j'ai envie d'amour ici.
Refrain.
Les deux, les deux abonnés
Ont manqué tous leurs moments
Ils ont perdu, ils ont perdu l'amour
Ils ont rompu leur lien pour toujours.
(2 fois)