Потап и Настя - Ветра / Холода - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Потап и Настя - Ветра / Холода




Ветра / Холода
Winds / Cold
Ветра-холо, ветра-холо, ветра-холода.
Windy chills, windy chills, windy cold.
Осень наступила, а за нею зима.
Autumn has arrived, and winter follows.
Осень, осень, осень, всё равно мы пить не бросим.
Autumn, autumn, autumn, we won't stop drinking anyway.
Никогда, ветра-холода.
Never, windy cold.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.
Меня нет, меня нема.
I'm not here, I'm gone.
Ты теперь одна, приготовь сама.
You're alone now, prepare everything yourself.
Только без костей, позови гостей.
Just without bones, invite guests.
Вспоминай и пей.
Remember and drink.
Наливай и пой, я теперь с другой.
Pour and sing, I'm with another now.
Я теперь не с тобой.
I'm not with you anymore.
Ха! И не твоя вина, что в Новый Год ты осталась совсем одна.
Ha! And it's not your fault that on New Year's Eve you were left all alone.
Ветра-холо, ветра-холо, ветра-холода.
Windy chills, windy chills, windy cold.
Осень наступила, а за нею зима.
Autumn has arrived, and winter follows.
Осень, осень, осень, всё равно мы пить не бросим.
Autumn, autumn, autumn, we won't stop drinking anyway.
Никогда, ветра-холода.
Never, windy cold.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.
Яка боль.
What a pain.
Для семьи позор!
A shame for the family!
Папа-прокурор, а сынок - танцор.
Dad's a prosecutor, and his son's a dancer.
Вот такой хардкор, вот такое кольцо, вот такое Марго.
Such hardcore, such a ring, such a Margot.
Эх, гони такси. Такси! Клиентура - не дура! Гони!
Eh, drive the taxi. Taxi! The clientele is no fool! Go!
У кого-то жизнь - полотно, а моя, как река - дура!
Someone's life is a canvas, and mine is like a river - a fool!
Ветра-холо, ветра-холо, ветра-холода.
Windy chills, windy chills, windy cold.
Осень наступила, а за нею зима.
Autumn has arrived, and winter follows.
Осень, осень, осень, всё равно мы пить не бросим.
Autumn, autumn, autumn, we won't stop drinking anyway.
Никогда, ветра-холода.
Never, windy cold.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.
Просто сильный шёл снегопад.
It was just a heavy snowfall.
Просто мысли были все невпопад!
My thoughts were just out of place!
Ну, как же ты не приехал ко мне, гад!?
Well, why didn't you come to me, you bastard!?
Теперь, никто-никто празднику не рад!
Now, nobody, nobody is happy with the holiday!
Все девчёнки так звали ковбоя-танцора.
All the girls called the cowboy dancer like that.
Новогоднего стриптизёра!
The New Year's stripper!
Ветра-холо, ветра-холо, ветра-холода.
Windy chills, windy chills, windy cold.
Осень наступила, а за нею зима.
Autumn has arrived, and winter follows.
Осень, осень, осень, всё равно мы пить не бросим.
Autumn, autumn, autumn, we won't stop drinking anyway.
Никогда, ветра-холода.
Never, windy cold.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.
Хэй!
Hey!
Закружила, замела, долгая, холодная и серая зима.
It swirled, swept up, a long, cold, and grey winter.
Ты не жди меня, не приеду я.
Don't wait for me, I won't come.
Сделай всё сама.
Do everything yourself.






Attention! Feel free to leave feedback.