Всё пучком - Потап и Настяtranslation in French
Меня
зовут
Настя
Je
m'appelle
Nastia
А
меня
Потап
- Леха
Et
moi
Potap
- Lekha
Ну
хватит
уже
ахать
и
охать
Bon,
arrêtez
de
soupirer
et
de
vous
plaindre
Харе
говорить
что
в
жизни
все
плохо
Arrêtez
de
dire
que
tout
va
mal
dans
la
vie
Можно
ж
себя
ухайдохать
On
peut
s'épuiser
à
force
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Красивая
малышка
с
прикольным
чувачком
Une
jolie
petite
nana
avec
un
mec
sympa
Еще
раз
все
вместе:
Encore
une
fois
tous
ensemble
:
Все
пучком,
а
у
нас,
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous,
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Если
нас
не
подвезут,
мы
дойдем
пешком
Si
on
ne
nous
prend
pas
en
voiture,
on
y
ira
à
pied
Если
перед
нами
вдруг
закрылись
двери
Si
soudain
les
portes
se
ferment
devant
nous
Мы
никому
не
слушаем
и
никому
не
верим
On
n'écoute
personne
et
on
ne
croit
personne
Мы
кричим
диджею:
"эй,
рубани
звучком!"
On
crie
au
DJ
: "Hé,
balance
le
son
!"
И
пошло
движение.
Опа!
Et
c'est
parti.
Opah!
Все
пучком,
а
у
нас,
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous,
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Если
нас
не
подвезут,
мы
дойдем
пешком
Si
on
ne
nous
prend
pas
en
voiture,
on
y
ira
à
pied
Эх,
с
нашими-то
песнями,
эх,
пора
на
пенсию
Eh,
avec
nos
chansons,
eh,
il
est
temps
de
prendre
sa
retraite
Ну
разве
у
кого-то,
- а?
- получится
так
весело?
Mais
est-ce
que
quelqu'un,
- hein
?- peut
être
aussi
joyeux
?
Прикинуться
милашкой
и
простачком
Faire
semblant
d'être
mignonne
et
simple
Да,
ребята,
жить
тяжко,
но
будет,
будет,
будет
Oui,
les
gars,
la
vie
est
dure,
mais
ça
va,
ça
va,
ça
va
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Красивая
малышка
с
прикольным
чувачком
Une
jolie
petite
nana
avec
un
mec
sympa
Еще
раз
все
вместе:
Encore
une
fois
tous
ensemble
:
Все
пучком,
а
у
нас,
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous,
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Если
нас
не
подвезут,
мы
дойдем
пешком
Si
on
ne
nous
prend
pas
en
voiture,
on
y
ira
à
pied
То
в
Мексике,
то
в
мерсике
Tantôt
au
Mexique,
tantôt
à
la
merci
А
я
на
велике,
чао,
персики
Et
moi
à
vélo,
ciao,
les
pèches
Чао,
у
знакомого
новый
порш
Ciao,
un
ami
a
une
nouvelle
Porsche
А
я
доедаю
старый
борщ
Et
moi
je
finis
mon
vieux
bortsch
Жаба
душит,
душит
жаба
La
jalousie
m'étouffe,
la
jalousie
m'étouffe
А
не
надо
завидовать,
не
надо
Pas
besoin
d'être
envieux,
pas
besoin
Потому
что
не
в
этом
счастье
Parce
que
le
bonheur
n'est
pas
là
Потап,
правда?
Правда,
Настя!
Potap,
c'est
vrai
? C'est
vrai,
Nastia
!
Все
пучком,
а
у
нас,
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous,
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Там
где
прямо
не
пролезем
мы
пройдем
бочком
Là
où
on
ne
peut
pas
passer
droit,
on
passera
de
côté
Все
пучком,
а
у
нас
все
пучком
Tout
est
nickel,
chez
nous
tout
est
nickel
Па-па-ра-ра,
па-па-рам
Pa-pa-ra-ra,
pa-pa-ram
Если
нас
не
подвезут,
мы
дойдем
пешком
Si
on
ne
nous
prend
pas
en
voiture,
on
y
ira
à
pied
Как
дела?
Да
все
пучком!
Comment
ça
va
? Tout
est
nickel
!
Я
встречаюсь
с
новым
чувачком
Je
sors
avec
un
nouveau
mec
О,
есть
заначка
за
бочком
Oh,
j'ai
une
petite
réserve
cachée
Запорожец
со
значком
Une
Zaporozhets
avec
un
badge
На
рыбалочку
махнем
On
va
aller
à
la
pêche
Там
картошечка
с
лучком
Il
y
aura
des
pommes
de
terre
avec
des
oignons
Жизнь
несется
кувырком
La
vie
défile
à
toute
vitesse
Я
кручусь-верчусь
волчком
Je
tourne
et
virevolte
comme
une
toupie
Слава
Богу
все
живы
и
здоровы
Dieu
merci,
tout
le
monde
est
vivant
et
en
bonne
santé
Значит
все
пучком
Donc
tout
est
nickel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.