Lyrics and translation Потап и Настя - Кончиками пальцев

Кончиками пальцев

А ты кончи-кончиками пальцев.
Меня касайся, касайся, касайся.
И царапайся и кусайся.
Но только кончи-кончиками пальцев.
Но только кончи-кончиками пальцев а-а-а.
Е-е-е-е, фиолетовое.
Моё любимое.
Так хорошо сидит на тебе.
5 минут назад в рум-рум мотоцикл.
И я тащу тебя в рум моноцикл.
Ставлю Варум и Агутин, мяукают нежно.
Разбросаны вещи небрежно.
Мотель две звезды, я и ты.
Постель ширшавая, стены, звук воды.
Пастель и модель из самой запретной моей безответной мечты.
Это ты.
Сползают джинсы, в стакане джина ты.
Сквозь стекло бокала, в таком красивом белье.
А ты кончи-кончиками пальцев.
Меня касайся, касайся, касайся.
И царапайся и кусайся.
Но только кончи-кончиками пальцев.
Но только кончи-кончиками пальцев а-а-а.
А ты кончи-кончиками пальцев меня касайся, касайся, касайся.
И царапайся, и кусайся, но только кончи-кончиками пальцев.
Только кончи-кончиками пальцев.
Только кончиками пальцев!
Только-только кончиками пальцев, а-а!

Du bout des doigts

Et toi, du bout-du bout des doigts.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Et gratte-moi et mord-moi.
Mais seulement du bout-du bout des doigts.
Mais seulement du bout-du bout des doigts, a-a-a.
E-e-e-e, violet.
Mon préféré.
Ça te va si bien.
Il y a 5 minutes, on était dans le rum-rum, en moto.
Et je te traîne dans le rum, en mono-cycle.
J'écoute Varum et Agoustine, ils miaulent tendrement.
Les choses sont éparpillées négligemment.
Un motel deux étoiles, moi et toi.
Le lit est rêche, les murs, le bruit de l'eau.
Des pastels et un modèle de mon rêve interdit et sans réponse.
C'est toi.
Ton jean glisse, tu as du gin dans ton verre.
À travers le verre, tu es dans des sous-vêtements si beaux.
Et toi, du bout-du bout des doigts.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Et gratte-moi et mord-moi.
Mais seulement du bout-du bout des doigts.
Mais seulement du bout-du bout des doigts, a-a-a.
Et toi, du bout-du bout des doigts, touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Et gratte-moi, et mord-moi, mais seulement du bout-du bout des doigts.
Seulement du bout-du bout des doigts.
Seulement du bout des doigts!
Seulement-seulement du bout des doigts, a-a!