Lyrics and translation Потап и Настя - Кредит

Кредит

Банкиры-вампиры, у нас в карманах дыры,
Банкиры-вампиры, у нас в карманах дыры!
Привет и здрасьте, это Потап и Настя.
В сложные времена живём, товарищи,
Но всех излечит-исцелит наш новый трек про кризис! Слушайте!
Что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите и не фоните!
Что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите!
Раз-два, казачок!
Взял кредит я, дурачок,
И теперь гашу, гашу,
Каждый месяц отношу.
А когда пошла пеня,
Все пеняют на меня,
И пинают, и кидают,
Лавандосы выбивают.
Эх, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит
Камушком на шее у меня теперь висит.
Ну, где же должники, когда они мне так нужны?
Я по уши в кредитах, пацаны!
Поэтому Вы что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите и не фоните!
Что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите!
Мы даже взяли кредит, чтоб записать этот хит,
И чтобы снять этот клип, мы тоже взяли кредит!
И теперь доцентам мы выплачиваем проценты
И пашем, пашем, пашем, пашем, пашем на концертах!
В голове одни только маты по поводу моей зарплаты!
Ну, скажи мне, кто виноватый?!
(Кстати, кризис пришёл из Штатов.)
Раньше я был король (хлеб, соль),
Теперь другая роль - хотя бы выйти в ноль.
Ну, скажите, как можно отдать кредит,
Если банк не вернул депозит?
Эх, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит
Камушком на шее у меня теперь висит.
Ну, где же должники, когда они мне так нужны?
Я по уши в кредитах, пацаны!
Поэтому Вы что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите и не фоните!
Что ни говорите, а все мы живём в кредите,
Так что, как хотите, платите!
Корреспонденты сообщают, валютный курс растёт.
Единственный выход - объявить, что ты - банкрот,
Отдать имущество суду - пусть выставляет на торги и вернёт банкирам деньги,
А тебе спишет все долги.
Так что теперь звучит так... - Как?
- Банки - жмоты, мы - банкроты.
- Ага, я понял, Олег, спасибо!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
Банки - жмоты, мы - банкроты!
О-па-ча, о-па-ча!
О-па-ча, о-па-ча!
О-па-ча, о-па-ча!
О-па-ча, о-па-ча!
Кода, кода для народа!
Работяги и трудяги, не поддавайтесь этой шняге!
По-любому всё разрулим и красиво заживём
От Молдовы и до Раши!
Мы говорим: "Yeah!"
Вы говорите: "Вашим!"
"Yeah!" - "Вашим!"
"Yeah!" - "Вашим!"
"Yeah! Yeah!" - "Вашим! Вашим!"

Crédit

Les banquiers vampires, on a des trous dans nos poches,
Les banquiers vampires, on a des trous dans nos poches !
Salut et bonjour, c’est Potap et Nastya.
Nous vivons des moments difficiles, mes amis,
Mais notre nouveau morceau sur la crise va guérir tout le monde ! Écoutez !
Quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit !
Quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez !
Un, deux, petit cosaque !
J’ai pris un crédit, je suis un idiot,
Et maintenant je rembourse, je rembourse,
Chaque mois je paie.
Et quand les pénalités ont commencé,
Tout le monde m’en veut,
Et ils me piétinent, et ils me lancent des pierres,
Ils me demandent de l’argent.
Oh, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit
Comme une pierre autour de mon cou maintenant.
Eh bien, où sont les débiteurs, quand j’ai tellement besoin d’eux ?
Je suis endetté jusqu’aux oreilles, les gars !
Alors, quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit !
Quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez !
Nous avons même pris un crédit pour enregistrer ce tube,
Et pour tourner ce clip, nous avons aussi pris un crédit !
Et maintenant, nous payons des intérêts aux professeurs
Et nous travaillons, nous travaillons, nous travaillons, nous travaillons, nous travaillons aux concerts !
Dans ma tête, il n’y a que des jurons à propos de mon salaire !
Eh bien, dis-moi qui est le coupable ?!
(Au fait, la crise vient des États-Unis.)
Avant, j’étais le roi (pain, sel),
Maintenant, c’est un autre rôle - au moins atteindre le point mort.
Eh bien, dites-moi comment on peut rembourser un crédit,
Si la banque n’a pas rendu le dépôt ?
Oh, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit, le crédit
Comme une pierre autour de mon cou maintenant.
Eh bien, où sont les débiteurs, quand j’ai tellement besoin d’eux ?
Je suis endetté jusqu’aux oreilles, les gars !
Alors, quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit !
Quoi qu’on dise, on vit tous à crédit,
Alors, comme vous voulez, payez !
Les correspondants rapportent que le taux de change augmente.
La seule issue est de déclarer que vous êtes en faillite,
Donner vos biens au tribunal - qu’il les mette aux enchères et rende l’argent aux banquiers,
Et qu’il vous efface toutes les dettes.
Donc, maintenant ça sonne comme ça... - Comment ?
- Les banques sont des radins, nous sommes en faillite.
- Oui, j’ai compris, Oleg, merci !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Les banques sont des radins, nous sommes en faillite !
Opa-cha, opa-cha !
Opa-cha, opa-cha !
Opa-cha, opa-cha !
Opa-cha, opa-cha !
Code, code pour le peuple !
Les travailleurs et les travailleurs, ne vous laissez pas bercer par ce truc !
Quoi qu’il arrive, nous allons tout régler et vivre bien
De la Moldavie à la Russie !
On dit : « Yeah ! »
Vous dites : « Les vôtres ! »
« Yeah ! » - « Les vôtres ! »
« Yeah ! » - « Les vôtres ! »
« Yeah ! Yeah ! » - « Les vôtres ! Les vôtres ! »