Lyrics and translation Потап и Настя - Любовь со скидкой
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Закрывай
глаза
свои,
закрывай.
Ferme
tes
yeux,
ferme-les.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
В
колыбеле
уснула
печаль.
Dans
le
berceau,
la
tristesse
s'est
endormie.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Только
ломтики
сердца,
да
пару
глотков
души.
Seuls
les
morceaux
de
cœur,
et
quelques
gorgées
d'âme.
Дайте
средство,
чтоб
боль
эту
задушить.
Donnez-moi
un
moyen
de
suffoquer
cette
douleur.
Нужен
доктор,
чтоб
чувства
умолкли.
J'ai
besoin
d'un
docteur
pour
que
les
sentiments
s'éteignent.
Удалите
осколки.
Retirez
les
éclats.
Колыбель
бумдиггибай-бай.
Le
berceau
boomdiggybay-bay.
Я
не
верю
в
твои
слова,
так
и
знай.
Je
ne
crois
pas
à
tes
paroles,
sache-le.
Не
смогу
я
забыть
твоего
"
Je
ne
peux
pas
oublier
ton
"
Прощай!"
Не
смогу,
прости...
Au
revoir
!"
Je
ne
peux
pas,
pardonne-moi...
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Закрывай
глаза
свои,
закрывай.
Ferme
tes
yeux,
ferme-les.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
В
колыбеле
уснула
печаль.
Dans
le
berceau,
la
tristesse
s'est
endormie.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Баю-бай
любовь,
засыпай,
любовь.
Berce-toi,
mon
amour,
endors-toi,
mon
amour.
Не
переворачивай
мир
мой
ты
вновь.
Ne
retourne
pas
mon
monde
à
nouveau.
Отпусти
и
усни,
память
забери
с
собой.
Laisse-moi
partir
et
dors,
emporte
le
souvenir
avec
toi.
Все
кошмары
преврати
в
радужные
сны.
Transforme
tous
les
cauchemars
en
rêves
arc-en-ciel.
Надо
дальше
жить,
надо
дальше
плыть.
Je
dois
continuer
à
vivre,
je
dois
continuer
à
naviguer.
Только
не
смогу
тебя
я
разлюбить.
Mais
je
ne
peux
pas
t'oublier.
Не
смогу
забыть
твоего
"
Je
ne
peux
pas
oublier
ton
"
Прости..."
Не
смогу,
прости.
Pardon..."
Je
ne
peux
pas,
pardonne-moi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Закрывай
глаза
свои,
закрывай.
Ferme
tes
yeux,
ferme-les.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
В
колыбеле
уснула
печаль.
Dans
le
berceau,
la
tristesse
s'est
endormie.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Перемешанные
мысли,
переломанные
чувства.
Des
pensées
mélangées,
des
sentiments
brisés.
50
оттенков
грусти
заколдованной
любви.
50
nuances
de
tristesse
d'un
amour
ensorcelé.
Понимаю,
не
отпустишь.
Je
comprends,
tu
ne
me
lâcheras
pas.
Ты
испытываешь,
мучаешь,
Но
меня
ты
не
получишь.
Tu
me
testes,
tu
me
tourmentes,
mais
tu
ne
m'auras
pas.
Я
прошу
-любовь
пусти.
Je
te
prie
- laisse-moi
partir,
amour.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Закрывай
глаза
свои,
закрывай.
Ferme
tes
yeux,
ferme-les.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
В
колыбеле
уснула
печаль.
Dans
le
berceau,
la
tristesse
s'est
endormie.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдиггибай-бай!
Boomdiggybay-bay!
Бумдигги-дигги-бай-бай.
Boomdiggity-diggity-bay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Бум-бай,
бумдиггибай-бай.
Boum-bay,
boomdiggybay-bay.
Засыпай
любовь
моя,
засыпай.
Endors-toi,
mon
amour,
endors-toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.