Lyrics and translation Потап и Настя - Москаль

Москаль

Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Це була моя мрія і я злітала до небес.
Коли я бачила тебе, була на висоті я
Та навіщо надія, запхалась у сумне життя
Моє таємне почуття, велике, як Росія
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю і повертаюсь в Київ
(Ця!) Ця любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, я знаю, що він любить
Це любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Я забути хотіла, але від себе не втечеш
З тобою хочу теж, я бути любий, милий
Нас кохання зігріло, ми їли крабів і вино.
У фантастичному кіно,
Ти цілував мене щосили.
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю і повертаюсь в Київ
(Ця!) Ця любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, я знаю, що він любить
Це любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Вспоминаю тех ранних нас
Мы ругались как-будто за газ
Спорили, что лучше: щи или борщи?
Ты собрала вещи и ищи-свищи
А потом приличный стресс
Когда ты села в столичный экспресс
И не звонка, ни письма, ни Viber'a
Ни Twitter'а, ни SMS.
Расскажи мне: "Как живёшь?" "Как дела?"
У нас: всё так же, грязная Москва
И ничего не поменялось тут
Другие девушки поступят в институт
А мы всё так же задыхаемся
В этом городе без воздуха
Я так скучаю по тебе,
Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает
Всё бросаю, в Москву я уезжаю
Эх, любовь не пивная кружка
Ну и что, что ты ха-ха-ха?
І ніхто мене не розуміє,
Все кидаю і повертаюсь в Київ
Ця любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль?
І ніхто мене не розуміє,
Все кидаю і повертаюсь в Київ
Ця любов натискає на педаль
Ну і що, що він москаль?
И никто меня не понимает
Всё бросаю, в Москву я уезжаю
Эх, любовь не пивная кружка
Ну и что, что ты ха-ха-ха...
Ха-ха-ха?
Ну и что, что ты ха.
Ну и что, что ты ха.
Ну и что, что ты ха-ха-ха, ха- ха-ха?
Ну и что, что ты ха...

Москаль

Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Это была моя мечта и я взлетала до небес.
Когда я видела тебя, была на высоте я
Но зачем Надежда, запихнулась в печальную жизнь
Мое тайное чувство, великое, как Россия
(И!) И никто меня не понимает,
(Все!) Все бросаю и возвращаюсь в Киев
(Эта!) Эта любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль? (Ну и что, что он москаль?)
И никто меня не приласкает.
Мама, папа, я знаю, что он любит
Это любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль? (Ну и что, что он москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Шала-ла-ла-ла-ла-ла...
Я забыть хотела, но от себя не убежишь
С тобой хочу тоже, я быть милый, милый
Нас любовь согрела, мы ели крабов и вино.
В фантастическом кино,
Ты целовал меня изо всех сил.
(И!) И никто меня не понимает,
(Все!) Все бросаю и возвращаюсь в Киев
(Эта!) Эта любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль? (Ну и что, что он москаль?)
И никто меня не приласкает.
Мама, папа, я знаю, что он любит
Это любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль? (Ну и что, что он москаль?)
Вспоминаю тех ранних нас
Мы ругались как-будто за газ
Спорили, что лучше: щи или борщи?
Ты собрала вещи и ищи-свищи
А потом приличный стресс
Когда ты села в столичный экспресс
И не звонка, ни письма, ни Viber'a
Ни Twitter'а, ни SMS.
Расскажи мне: "Как живёшь?" "Как дела?"
У нас: всё так же, грязная Москва
И ничего не поменялось тут
Другие девушки поступят в институт
А мы всё так же задыхаемся
В этом городе без воздуха
Я так скучаю по тебе,
Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает
Всё бросаю, в Москву я уезжаю
Эх, любовь не пивная кружка
Ну и что, что ты ха-ха-ха?
И никто меня не понимает,
Все бросаю и возвращаюсь в Киев
Эта любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль?
И никто меня не понимает,
Все бросаю и возвращаюсь в Киев
Эта любовь нажимает на педаль
Ну и что, что он москаль?
И никто меня не понимает
Всё бросаю, в Москву я уезжаю
Эх, любовь не пивная кружка
Ну и что, ты ха-ха-ха...
Ха-ха-ха?
Ну и что, ты ха-ха.
Ну и что, ты ха-ха.
Ну и что, ты ха-ха-ха, ха - ха-ха?
Ну и что, ты ха-ха...