Lyrics and translation Потап и Настя - Не пара

Не пара

Настя Каменских!
- Синьор Потап!
Тру-ла-ла!
- Тру-ла-ла щас вам будет тут!
- Ты красиво улыбалась… - Выходила из Лимо…
- Каждый вечер тусовалась… - В дорогущем казино…
- Удалось пройти охрану в этот вечер, наконец.
Я увидел шубу на тебе… - Это был песец!
- Все твои 32 зуба… - Сверкали как алмазы…
- Обжигаешь красотой, ты, гламурная зараза!
- Может, иногда я бываю не права…
- Но сказала в этот вечер вот такие вот слова:
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
- Давай ещё раз, Настя!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
- Синьор Потап!
- Я собрал нормальных денег… - Ты собрал свои понты!
- Я хотел, чтоб мы свободно… - Перешли с тобой на ты!
- Да только денег не хватило… - Я понты ты не заценила…
- Ты любовь мою убила, мне кранты!
- Сенты, баста! - Это слово не подходит для Потапа!
- Даже если это всё сказал мой сицилийский папа…
- Эй, красавица! - Bella!
- Почему же? - Per que!
- Говорила ты мне на не нашем языке!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
- Давай ещё раз, Настя!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
- Аккордеон!
Жми на мех, Вадя!
- Ааа!
- Я поднялся выше крыши… - Ты богатенький уже…
- И мой офис в казино… - На 25-ом этаже…
- Я солидная персона, я тебе не по зубам.
- Круче, чем Чак Норрис? - Даже круче, чем Ван Дамм!
- Когда вижу я тебя… - То мне грустно и смешно…
- Тебя бросили друзья… - Ты проиграла в казино…
- Жизнь такая штука… - Может всякое случиться…
- Но не измеряй любовь в условных единицах!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
- Давай ещё раз, Настя!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
Come on!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
Оу!
- Как ты ни крути, но мы не пара, не пара…
- Вот такая вот у нас запара, запара…
- Как ты ни крути… - Ага!
- Нам не по пути… - Yeah!
- Мы с тобой не пара, прости!
Come on!

Pas un couple

Nastya Kamenских!
- Signor Potap!
Tru-la-la!
- Tru-la-la, ça va être bien ici !
- Tu souriais si joliment… - Tu sortais de Limo…
- Chaque soir, tu faisais la fête… - Dans un casino cher…
- J’ai réussi à passer la sécurité ce soir, enfin.
J’ai vu un manteau sur toi… - C’était du renard !
- Toutes tes 32 dents… - Scintillaient comme des diamants…
- Tu brûles de beauté, toi, sale petite gourmande !
- Peut-être que je me trompe parfois…
- Mais j’ai dit ces mots ce soir :
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
- Encore une fois, Nastya !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
- Signor Potap !
- J’ai amassé beaucoup d’argent… - Tu as amassé tes prétentions !
- Je voulais qu’on soit libres… - De nous tutoyer !
- Mais l’argent n’a pas suffi… - Tu n’as pas apprécié mes prétentions…
- Tu as tué mon amour, c’est la fin !
- Sentes, basta ! - Ce mot ne convient pas à Potap !
- Même si c’est ce que mon père sicilien a dit…
- Hé, belle ! - Bella !
- Pourquoi ? - Per que !
- Tu me parlais dans une langue qui n’est pas la nôtre !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
- Encore une fois, Nastya !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
- Accordéon !
Appuie sur le soufflet, Vadia !
- Aaa !
- Je suis monté plus haut que le toit… - Tu es déjà riche…
- Et mon bureau est au casino… - Au 25e étage…
- Je suis une personne respectable, je ne suis pas à ta portée.
- Plus cool que Chuck Norris ? - Encore plus cool que Van Damme !
- Quand je te vois… - Je suis triste et amusé…
- Tes amis t’ont abandonnée… - Tu as perdu au casino…
- La vie est comme ça… - Tout peut arriver…
- Mais ne mesure pas l’amour en unités conditionnelles !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
- Encore une fois, Nastya !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
Allez !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
Oh !
- Quoi que tu fasses, on n’est pas un couple, pas un couple…
- C’est comme ça qu’on est coincés, coincés…
- Quoi que tu fasses… - Ouais !
- On n’est pas faits l’un pour l’autre… - Yeah !
- On n’est pas un couple, désolée !
Allez !