Lyrics and translation Потап и Настя - Почему?

Почему?

Почему молчишь?
Ты что меня не слышишь?
Мне не говоришь, что без меня не дышишь.
Я устала ждать, пока короткие гудки
Заменят грустные слова.
Может, ты поймешь, что совершил ошибку,
Снова на лице увижу я улыбку,
Ну, ответь же мне, я разрываю тишину,
Ведь без тебя я не могу.

Мне так хотелось бы сказать тебе,
Что все со мной в порядке.
Что это ерунда, что просто я играю в прятки,
Но я б соврал, свою игру я проиграл.
Остановился, в капкан попал.
Я слышу голос твой, я вижу твои губы.
Я понимаю, что теперь не убежать отсюда.
Остановилось время в этом месте,
Теперь не знаю, когда мы будем вместе.

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать.
Уу-о-уу-у-о

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать.
Уу-о-уу-у-о

Эх, заковали мое небо-небо,
В стальную клетку,
Поставили на сердце больную метку.
Когда ж теперь мне доведется
С тобою встретится?
Душа на волю рвется, а тело мечется.
Надеюсь, ты дождешься,
Когда я к тебе вернусь.
На голос отзовешься,
Сбросишь этот груз с души.
Дыши, живи и будь со мною.
Ведь расставанья тоже измеряются любовью!

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова все отдать.
Уу-о-уу-у-о

А может быть тебе про все сказать!
Ведь я не буду спать, если не буду знать!!!
За твой голос нежный, я сейчас готова все отдать!!!

Pourquoi ?

Pourquoi ce silence ?
Tu ne m'entends donc pas ?
Tu ne me dis pas que tu ne respires pas sans moi.
J'en ai assez d'attendre que ces courtes sonneries
Remplacent tes mots tristes.
Peut-être comprendras-tu que tu as commis une erreur,
Je reverrai un sourire sur ton visage,
Alors réponds-moi, je brise le silence,
Car je ne peux pas vivre sans toi.

J'aimerais tellement te dire
Que tout va bien pour moi.
Que ce n'est rien, que je joue juste à cache-cache,
Mais je mentirais, j'ai perdu ma partie.
Je me suis arrêté, pris au piège.
J'entends ta voix, je vois tes lèvres.
Je comprends que maintenant je ne peux plus m'échapper.
Le temps s'est arrêté ici,
Maintenant, je ne sais pas quand nous serons ensemble.

Et si tu oubliais tout,
Et que tu m'ouvrais ton cœur, et libérais ton âme.
Et si tu me disais tout,
Car je ne dormirai pas, si je ne sais pas.
Pour ta douce voix, je suis prête à tout donner maintenant.
Hou-oh-hou-ou-oh

Et si tu oubliais tout,
Et que tu m'ouvrais ton cœur, et libérais ton âme.
Et si tu me disais tout,
Car je ne dormirai pas, si je ne sais pas.
Pour ta douce voix, je suis prête à tout donner maintenant.
Hou-oh-hou-ou-oh

Oh, ils ont enchaîné mon ciel,
Dans une cage d'acier,
Ils ont marqué mon cœur d'une blessure.
Quand pourrais-je enfin
Te rencontrer ?
Mon âme aspire à la liberté, et mon corps s'agite.
J'espère que tu attendras,
Mon retour.
Tu répondras à ma voix,
Tu te débarrasseras de ce poids sur ton âme.
Respire, vis et sois avec moi.
Car les séparations se mesurent aussi à l'amour !

Et si tu oubliais tout,
Et que tu m'ouvrais ton cœur, et libérais ton âme.
Et si tu me disais tout,
Car je ne dormirai pas, si je ne sais pas.
Pour ta douce voix, je suis prête à tout donner maintenant.
Hou-oh-hou-ou-oh

Et si tu me disais tout !
Car je ne dormirai pas, si je ne sais pas !!!
Pour ta douce voix, je suis prête à tout donner maintenant !!!