Потап и Настя - Принцессы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Потап и Настя - Принцессы




Принцессы
Princesses
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
С лохами, запомни
Les losers, souviens-toi
Ко мне всегда было много интереса
J'ai toujours suscité beaucoup d'intérêt
Я вам не Золушка, я принцесса
Je ne suis pas Cendrillon, je suis une princesse
(Откуда?) Я киевской масти
(D'où ?) Je suis de la trempe de Kiev
Я das ist fantastisch, я супер Настя
Je suis das ist fantastisch, je suis super Nastia
Какое твоё дело, я там поправилась
Qu'est-ce que ça peut te faire si j'ai pris du poids
Или на диету села, или не парилась
Ou si j'ai fait un régime, ou si je m'en fichais
И раскоровела? Это не важно
Et que j'ai grossi ? Ce n'est pas important
Это моя жизнь и моё тело! Fuck you! Fuck you!
C'est ma vie et mon corps ! Va te faire voir ! Va te faire voir !
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
С лохами, запомни
Les losers, souviens-toi
Ко мне всегда было интереса много
On s'est toujours beaucoup intéressé à moi
Вот я в гримёрке сижу, делаю дорогу
Me voilà dans ma loge, je me fais une ligne
(Кокоса?) Нет, сахарной пудры
(De coco ?) Non, de sucre glace
Я парень не глупый, я Алексей мудрый
Je ne suis pas un idiot, je suis Alexei le sage
Какое дело твоё
Qu'est-ce que ça peut te faire
Чья именно помада на белье моём
De savoir à qui est le rouge à lèvres sur mes sous-vêtements
Оставила свои следы?
Qui a laissé ses traces ?
Вали отсюда, Вася, а то отгребёшь!
Casse-toi d'ici, Vassia, ou tu vas te faire défoncer !
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
А если какают, то зефиром
Et si elles font caca, c'est de la guimauve
А если пукают, то духами
Et si elles pètent, c'est du parfum
И не встречаются принцессы с лохами
Et les princesses ne fréquentent pas les losers
С лохами, запомни
Les losers, souviens-toi
Господа журналисты, продолжаем нашу пресс-конференцию
Mesdames et Messieurs les journalistes, nous poursuivons notre conférence de presse
Я прошу вас, задаём вопросы только по теме творчества, музыки
Je vous prie de bien vouloir poser vos questions uniquement sur le thème de la création, de la musique
Песни, всё, что связано с творчеством Потапа и Насти
Les chansons, tout ce qui concerne le travail de Potap et Nastia
Пожалуйста, девушка
S'il vous plaît, Mademoiselle
Да-да, я хотела задать вопрос Насте
Oui, je voulais poser une question à Nastia
Скажите, пожалуйста, а вот ходят слухи, шо у вас щас проблемы с весом
Dites-moi, s'il vous plaît, il y a des rumeurs selon lesquelles vous avez des problèmes de poids en ce moment
Шо вы там набрали и... шо у вас группа распадается
Que vous avez pris du poids et... que votre groupe se sépare
Вы можете прокомментировать?
Pouvez-vous commenter ?
А, и... а, и шо вы беременны, во
Et... et... et que vous êtes enceinte, voilà
Принцессы не какают, какают, какают
Les princesses ne font pas caca, font caca, font caca
Принцессы не какают, какают, какают
Les princesses ne font pas caca, font caca, font caca
Принцессы не какают, какают, какают (не пукают)
Les princesses ne font pas caca, font caca, font caca (ne pètent pas)
Принцессы не какают (не какают)
Les princesses ne font pas caca (ne font pas caca)
Принцессы не какают, запомни (принцесса)
Les princesses ne font pas caca, souviens-toi (princesse)
Принцессы не какают я не пукаю)
Les princesses ne font pas caca (et je ne pète pas)
Принцессы не какают, во дают (не какаю)
Les princesses ne font pas caca, elles assurent (je ne fais pas caca)
Принцессы не какают, принцессы не какают (пою)
Les princesses ne font pas caca, les princesses ne font pas caca (je chante)
Принцессы не как-какают
Les princesses ne font pas ca-caca
Принцессы не какают
Les princesses ne font pas caca
И вместо
Et au lieu de





Writer(s): а. потапенко


Attention! Feel free to leave feedback.