Потап и Настя - Чик-чирик-чик - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Потап и Настя - Чик-чирик-чик




Чик-чирик-чик
Chick-chirik-chick
Я чую-чую-чую, что я дома не ночую.
I feel-feel-feel, I won't be sleeping at home tonight.
Сегодня накочу я между клубами качу я.
Tonight I'll be partying, rolling between the clubs.
Чую-чую-чую, что тебя заполучу я.
I feel-feel-feel, I'll have you for sure.
Раз, два, три, четыре, пять - начинаем отдыхать!
One, two, three, four, five - let's start having fun!
А я девочка которая, так любит танцевать.
And I'm the girl who loves to dance so much.
Могу дырочку в разбитом твоём сердце залатать.
I can patch the hole in your broken heart.
Ты попробуй отыскать меня, попробуй отгадать.
Try to find me, try to guess.
А я девочка которая, так любит танцевать.
And I'm the girl who loves to dance so much.
Ну где ты?
Where are you?
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Это пьяненький мотивчик.
It's a tipsy little tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
У меня спадает лифчик.
My bra is falling off.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Если нравится мотивчик.
If you like the tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Закажи корпоративчик.
Order a corporate party.
Я чую-чую-чую, что я дома не ночую.
I feel-feel-feel, I won't be sleeping at home tonight.
Что с тобой сейчас замочу я.
I'll get wild with you.
А потом пойду к врачу я.
And then I'll go to the doctor.
Чую-чую-чую, что за счёт не заплачу я.
I feel-feel-feel, I won't be paying the bill.
Раз, два, три, четыре, пять - продолжаем отдыхать!
One, two, three, four, five - let's keep having fun!
А я девочка которая, так любит танцевать.
And I'm the girl who loves to dance so much.
Могу дырочку в разбитом твоём сердце залатать.
I can patch the hole in your broken heart.
Ты попробуй отыскать меня, попробуй отгадать.
Try to find me, try to guess.
А я девочка которая, так любит танцевать.
And I'm the girl who loves to dance so much.
Ну где ты?
Where are you?
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Это пьяненький мотивчик.
It's a tipsy little tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
У меня спадает лифчик.
My bra is falling off.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Если нравится мотивчик.
If you like the tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Закажи корпоративчик.
Order a corporate party.
У меня 2 высших образования!
I have 2 higher educations!
Меня знает Америка с Германией!
America and Germany know me!
А Настя, вам, не какой-нибудь поющий турист.
And Nastya, is not just any singing tourist.
Она - профессиональный вокалист!
She is a professional vocalist!
Мы можем написать серьёзную песню.
We can write a serious song.
Снять с глубоким смыслом клипчик.
Shoot a video with a deep meaning.
Но вам же это не нужно.
But you don't need that.
Вам не надо это!
You don't need that!
Вам это, нафик, всем не нужно!
You don't need that at all!
Вам нужно:
You need:
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Это пьяненький мотивчик.
It's a tipsy little tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
У меня спадает лифчик.
My bra is falling off.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Если нравится мотивчик.
If you like the tune.
Чик-чик, чик-чирик-чик.
Chick-chick, chick-chirik-chick.
Закажи корпоративчик.
Order a corporate party.
Чик-чик, чик-чирик-чик! Вот так вот Вам нравится, да!
Chick-chick, chick-chirik-chick! That's what you like, right!
Вот так вот! Чик-чик, чик-чирик-чик!
That's right! Chick-chick, chick-chirik-chick!
Бухими танцевать под сценой! Чик-чик, чик-чирик-чик!
To dance drunk under the stage! Chick-chick, chick-chirik-chick!
Спасибо Вам за бабло! Чик-чик, чик-чирик-чик!
Thank you for the money! Chick-chick, chick-chirik-chick!
Чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик,
Chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick,
Чирик-чик-чик!
Chirik-chick-chick!






Attention! Feel free to leave feedback.