Lyrics and translation Почти счастье feat. Pauline Seaver - Спутник

Спутник

Треклятый чёрт подставит вновь плечо
И я не в силах отказаться
Я сыт, но я опять прошу ещё
И чёрт предложить мне остаться
Он ждёт ответь и начинает свой отсчёт
Сжимаю гордость в ломких пальцах
И знаю я, что чёрт однажды всё поймёт
И мне никак не оправдаться
И вряд ли это верный путь
А значит надо как-нибудь свернуть на верный
И если есть такой ответ
Куда идти тому, в ком нет ни капли веры?
Я стою на краю и вижу пропасти объятья
Вряд ли эту игру чёрт придумал, чтоб проиграть в неё
Ты слаб и слеп, и ноешь мне в плечо опять
И соль из слёз себе на раны
И знаю я, что нам конца не миновать
Но этой ночью стлеть нам рано
Смотри в глаза, на остальное наплевать
Сосредоточься каждой клеткой
Сгореть - судьба, и нам её не поменять
Мой Фобос, я твоя планета
Это верный путь
А значит надо как-нибудь свернуть на верный
И если есть такой ответ
Куда идти тому, в ком нет ни капли веры?
Я стою на краю и вижу пропасти объятья
Вряд ли эту игру чёрт придумал, чтоб проиграть в неё

Satellite

Le diable maudit me prêtera à nouveau son épaule
Et je ne peux pas refuser
Je suis rassasié, mais je redemande encore
Et le diable me propose de rester
Il attend la réponse et commence son décompte
Je serre ma fierté dans mes doigts fragiles
Et je sais que le diable comprendra tout un jour
Et je ne peux en aucun cas me justifier
Et ce n’est probablement pas le bon chemin
Cela signifie donc qu’il faut trouver un moyen de le faire correctement
Et s’il y a une telle réponse
Où aller pour quelqu’un qui n’a aucune foi ?
Je me tiens au bord du précipice et je vois l’étreinte de l’abîme
Le diable n’a probablement pas inventé ce jeu pour le perdre
Tu es faible et aveugle, et tu me pleurniches encore dans l’épaule
Et du sel des larmes sur mes blessures
Et je sais que notre fin est inévitable
Mais cette nuit, nous devons nous consumer lentement
Regarde-moi dans les yeux, ignore le reste
Concentre-toi de toutes tes forces
Brûler est notre destin, et nous ne pouvons pas le changer
Mon Phobos, je suis ta planète
C’est le bon chemin
Cela signifie donc qu’il faut trouver un moyen de le faire correctement
Et s’il y a une telle réponse
Où aller pour quelqu’un qui n’a aucune foi ?
Je me tiens au bord du précipice et je vois l’étreinte de l’abîme
Le diable n’a probablement pas inventé ce jeu pour le perdre