Lyrics and translation Поэт Без Усов feat. Вертушка Газманова - Фургон

Фургон

Убеждать себя по утрам:
"Ты всё ещё талантлив, Артём,
Мозг рассыпался не до конца,
Есть ещё порох,
Пусть и промокший
В колодцах и катакомбах
Гнилого города на Неве".
Из твоих локонов вырастают змеиные головы.
Я окаменел,
Слушая глазированный голос,
Человек представился моим другом.
Взгляд припорошен MDMA,
Но я всё же рискую.
Всегда рискую.
И ухожу с человеком
В небытие.
В музыке нет предела, конца,
Есть только петли,
А не спеть ли,
Не спеть?
Делайте ваши ставки –
Я уже окончательно выгорел?
Закопал талант?
Расстроил Христа.
Закапал дождь,
Я не мокну, представь.
Это похоже на то, как щенков топят,
И нашёлся один давным-давно мёртвый.
Ирония — это вор,
Она сп*здит у тебя всё,
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём,
И наконец-то станешь великим, станешь весёлым,
Ирония — это вор,
Она сп*здит у тебя всё.
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём.
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
И она не приходит.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
А сажусь к незнакомцу в фургон
И говорю: "Здравствуйте".

Жизнь – это трасса, где я хичкакер, что ловит попутку под навесом
У закрытой старой заправки, окружен кукурузным полем да лесом,
С неба как из ведра льет. Из вариантов только стоять истуканом
На заброшенном клочке, окруженном вязким молочным туманом.
Ветер играючи раскачивает одинокий фонарь туда-обратно,
Мерцая надо мной, звенит тусклая лампа накаливания злорадно,
Да ладно вам, я сам выбрал такой передвижения способ,
Убеждаю себя и мещан, что проезжая мимо, через стекло смотрят косо.
Оставил с носом бестолковый офис, как мистер Андерсон,
Забыл, как сон, натянул капюшон и скатился вниз по пандусу.
Впитал в себя коллекцию запахов сотен автомобильных салонов,
Впитал в себя дряни из магнитол под руководством радиоволн.
Почти забыл, как выехал из точки А, точки Б и не знаю.
Годами по плоскости, как заяц по тропкам тайги круги нарезаю,
Терзаю себя, как заметки на старом грошовом смартфоне,
Но ни черта не понимаю, как теленок на скотобойне в загоне.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
А сажусь к незнакомцу в фургон
И говорю: "Здравствуйте". [х2]

Le camion

Me convaincre chaque matin:
"Tu es toujours talentueux, Artem,
Ton cerveau n'est pas complètement effondré,
Il reste de la poudre,
Même si elle est mouillée
Dans les puits et les catacombes
De cette ville pourrie sur la Neva".
Des têtes de serpent poussent de tes boucles.
Je suis pétrifié,
Écoutant cette voix glacée,
L'homme s'est présenté comme mon ami.
Le regard poudré de MDMA,
Mais je prends quand même le risque.
Je prends toujours des risques.
Et je pars avec l'homme
Dans le néant.
Dans la musique, il n'y a pas de limites, pas de fin,
Il n'y a que des boucles,
Et pourquoi ne pas chanter,
Ne pas chanter ?
Faites vos jeux -
Suis-je déjà complètement brûlé ?
Ai-je enterré mon talent ?
J'ai déçu le Christ.
La pluie a coulé,
Je ne suis pas mouillé, imagine.
C'est comme noyer des chiots,
Et il y en a un qui est mort il y a longtemps.
L'ironie est un voleur,
Elle te piquera tout,
Tu te réveilleras dans un hôpital psychiatrique, Artem,
Et tu deviendras enfin grand, tu deviendras gai,
L'ironie est un voleur,
Elle te piquera tout.
Tu te réveilleras dans un hôpital psychiatrique, Artem.
Tu te réveilleras dans un hôpital psychiatrique, Artem.

Un monde sans frontières,
Un pasteur sans troupeau,
Une maladie sans remède.
Souri à la solitude.
Tous les criminels sont impunis.
Je suis un enfant sans défense,
Perdu à une fête étrangère,
Mais je ne crie pas à l'aide,
Et elle ne vient pas.

Un monde sans frontières,
Un pasteur sans troupeau,
Une maladie sans remède.
Souri à la solitude.
Tous les criminels sont impunis.
Je suis un enfant sans défense,
Perdu à une fête étrangère,
Mais je ne crie pas à l'aide,
Et je monte dans un camion avec un inconnu
Et je dis: "Bonjour".

La vie est une autoroute où je suis un auto-stoppeur qui attrape une voiture sous un abri
D'une vieille station-service fermée, entouré d'un champ de maïs et d'une forêt,
Il pleut comme un seau du ciel. La seule option est de rester comme une statue
Sur un terrain vague, entouré d'un brouillard laiteux visqueux.
Le vent balance joyeusement un lampadaire solitaire d'avant en arrière,
Clignotant au-dessus de moi, une ampoule à incandescence terne sonne avec joie,
Laissez-moi vous dire, j'ai choisi ce moyen de transport,
Je me convaincs moi-même et les bourgeois que ceux qui passent devant regardent de travers à travers la fenêtre.
J'ai laissé tomber ce bureau stupide, comme M. Anderson,
J'ai oublié, comme un rêve, j'ai enfilé un capuchon et j'ai dévalé la rampe.
J'ai absorbé la collection d'odeurs de centaines de voitures,
J'ai absorbé les ordures des autoradios sous la direction des ondes radio.
J'ai presque oublié comment je suis sorti du point A, du point B et je ne sais pas.
Depuis des années sur un plan, comme un lièvre sur les sentiers de la taïga, je fais des cercles,
Je me torture comme des notes sur un vieux smartphone à un sou,
Mais je ne comprends rien, comme un veau à l'abattoir dans un enclos.

Un monde sans frontières,
Un pasteur sans troupeau,
Une maladie sans remède.
Souri à la solitude.
Tous les criminels sont impunis.
Je suis un enfant sans défense,
Perdu à une fête étrangère,
Mais je ne crie pas à l'aide,
Et je monte dans un camion avec un inconnu
Et je dis: "Bonjour". [х2]