Поющие гитары - Нет тебя прекрасней - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Поющие гитары - Нет тебя прекрасней




Нет тебя прекрасней
Il n'y a personne de plus beau que toi
Для меня нет тебя прекрасней
Pour moi, il n'y a personne de plus beau que toi
Но ловлю я твой взгляд напрасно
Mais je cherche ton regard en vain
Как виденье, неуловимо
Comme une vision, insaisissable
Каждый день ты проходишь мимо
Chaque jour, tu passes devant moi
Если б пристальней ты взглянула
Si seulement tu regardais de plus près
И улыбка на миг мелькнула
Et que ton sourire apparaissait un instant
Но в глазах твоих лёд и стужа
Mais dans tes yeux, il y a de la glace et du froid
Ведь тебе я совсем не нужен
Parce que je ne te suis pas du tout nécessaire
А я повторяю вновь и вновь
Et je répète encore et encore
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Ne meurs pas, amour ! (Ne meurs pas, amour)
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Ne meurs pas, amour ! (Ne meurs pas, amour)
Не умирай любовь!
Ne meurs pas, amour !
Но я верю, что день настанет
Mais je crois que le jour viendra
И в глазах твоих лёд растает
Et que la glace dans tes yeux fondra
Летним зноем вдруг станет стужа
Le froid deviendra soudainement une chaleur estivale
И пойму, что тебе я нужен
Et je comprendrai que je te suis nécessaire
Летним зноем вдруг станет стужа
Le froid deviendra soudainement une chaleur estivale
И пойму, что тебе я нужен
Et je comprendrai que je te suis nécessaire
А я повторяю вновь и вновь
Et je répète encore et encore
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Ne meurs pas, amour ! (Ne meurs pas, amour)
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Ne meurs pas, amour ! (Ne meurs pas, amour)
Не умирай любовь!
Ne meurs pas, amour !
Не умирай любовь!
Ne meurs pas, amour !
Не умирай любовь!
Ne meurs pas, amour !
Для меня нет тебя прекрасней
Pour moi, il n'y a personne de plus beau que toi





Writer(s): инна безладнова, юрий антонов


Attention! Feel free to leave feedback.