Премьер-Министр - Кто Тебе Меня Заменит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Премьер-Министр - Кто Тебе Меня Заменит




Кто Тебе Меня Заменит
Qui te remplacera
Мы любовь порвали якорною цепью, был со мною ангел, только улетел.
Nous avons brisé l'amour par une chaîne d'ancre, un ange était avec moi, mais il s'est envolé.
Ты сказала: я своей добился цели, но я не хотел, поверь, не хотел.
Tu as dit : j'ai atteint mon objectif, mais je ne voulais pas, crois-moi, je ne voulais pas.
Не ищу я оправданий бесполезных, но близки мы были вместе как никто,
Je ne cherche pas d'excuses inutiles, mais nous étions si proches l'un de l'autre, personne d'autre,
Оглянись еще, как в зеркало, ты в сердце, подумай еще, подумай о том.
Regarde en arrière, comme dans un miroir, tu es dans mon cœur, réfléchis encore, réfléchis à ça.
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто мою любовь отменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui annulera mon amour ?
Кто? Кто моей любви растение вырвет с корнем в сердце твоем?
Qui ? Qui arrachera la plante de mon amour par les racines dans ton cœur ?
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто тебе меня заменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui te remplacera ?
Кто? Кто тебе меня заменит? Может быть не я, только кто?
Qui ? Qui te remplacera ? Peut-être pas moi, mais qui ?
Жизнь моя как на вокзале неуютна, я об этом думал в карусели дел.
Ma vie est inconfortable comme à la gare, j'y pensais dans le tourbillon des affaires.
Я любовь твою испытывал - так глупо, но я не хотел, поверь, не хотел.
J'ai mis ton amour à l'épreuve, c'est tellement stupide, mais je ne voulais pas, crois-moi, je ne voulais pas.
Идеалом был я выбран неудачно, но о чем мы плачем, если о пустом?
J'ai été choisi comme idéal par inadvertance, mais pourquoi pleurons-nous si c'est vide ?
Что-то было между нами настоящим, подумай еще, подумай о том.
Il y avait quelque chose de réel entre nous, réfléchis encore, réfléchis à ça.
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто мою любовь отменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui annulera mon amour ?
Кто? Кто моей любви растение вырвет с корнем в сердце твоем?
Qui ? Qui arrachera la plante de mon amour par les racines dans ton cœur ?
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто тебе меня заменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui te remplacera ?
Кто? Кто тебе меня заменит? Может быть не я, только кто?
Qui ? Qui te remplacera ? Peut-être pas moi, mais qui ?
Ты уходишь в прошлом разочаровавшись,
Tu pars, déçue du passé,
В этот дикий мир за новою мечтой,
Dans ce monde sauvage pour un nouveau rêve,
Ты, прости меня, я был твоим несчастьем,
Tu me pardonnes, j'étais ton malheur,
Надеюсь, что ты отишешь того...
J'espère que tu calmeras celui...
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто мою любовь отменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui annulera mon amour ?
Кто? Кто моей любви растение вырвет с корнем в сердце твоем?
Qui ? Qui arrachera la plante de mon amour par les racines dans ton cœur ?
Кто? Кто тебе меня заменит? Кто? Кто тебе меня заменит?
Qui ? Qui te remplacera ? Qui ? Qui te remplacera ?
Кто?.
Qui?.






Attention! Feel free to leave feedback.