Lyrics and translation Премьер-Министр - Простая Арифметика

Простая Арифметика

За окном почти плюс тридцать
И жара стекает с крыш
Но страницу за страницей
Ты к экзамену зубришь
Опьяняет и дурманит
Сладким запахом сирень
А на улицу так тянет
И учить уроки лень
Физика и химия
Логика, эстетика
Это завтра, а сейчас
Простая арифметика
А Саша плюс Маша равняется "Л"
Паша плюс Даша равняется "Л"
Слава плюс Света равняется "Л"
Только все это ещё не предел
Стрелки движутся по кругу
Вечер заглянул в окно
Разбрелись твои подруги
Кто на танцы, кто в кино
Только ты сидишь кусаешь
Свои губы до крови
Всё решаешь и решаешь
Уравнение любви
Физика и химия
Логика, эстетика
Это завтра, а сейчас
Простая арифметика
А Саша плюс Маша равняется "Л"
Паша плюс Даша равняется "Л"
Слава плюс Света равняется "Л"
Только все это ещё не предел
Жаль, что сегодня ты снова одна
Как в летнем небе ночная луна
Жаль, ты не знаешь, кто пишет сейчас
Имя твоё в первый раз
А Саша плюс Маша равняется "Л"
Паша плюс Даша равняется "Л"
Слава плюс Света равняется "Л"
Крошится снова в руках белый мел
Женя плюс Катя равняется "Л"
Рома плюс Аня равняется "Л"
Ваня плюс Таня равняется "Л"
Только все это еще не предел
Только все это еще не предел

Simple Arithmétique

Il fait presque trente degrés dehors
Et la chaleur coule des toits
Mais page après page
Tu révises pour ton examen
Le parfum sucré de la lilas
T'enivre et t'endort
Mais la rue t'appelle
Et apprendre tes leçons te donne envie de dormir
Physique et chimie
Logique, esthétique
C'est pour demain, maintenant
Simple arithmétique
Et Sasha plus Masha est égal à "L"
Pasha plus Dasha est égal à "L"
Slawa plus Swieta est égal à "L"
Mais tout cela n'est pas encore la limite
Les aiguilles tournent en cercle
Le soir est entré par la fenêtre
Tes amies se sont dispersées
Certaines à la danse, d'autres au cinéma
Seulement toi, tu restes assise, mordant
Tes lèvres jusqu'au sang
Tu résous et résous
L'équation de l'amour
Physique et chimie
Logique, esthétique
C'est pour demain, maintenant
Simple arithmétique
Et Sasha plus Masha est égal à "L"
Pasha plus Dasha est égal à "L"
Slawa plus Swieta est égal à "L"
Mais tout cela n'est pas encore la limite
Dommage que tu sois seule encore une fois aujourd'hui
Comme la lune nocturne dans le ciel d'été
Dommage que tu ne saches pas qui écrit en ce moment
Ton nom pour la première fois
Et Sasha plus Masha est égal à "L"
Pasha plus Dasha est égal à "L"
Slawa plus Swieta est égal à "L"
La craie blanche s'effrite encore dans tes mains
Jehnja plus Katja est égal à "L"
Roma plus Ania est égal à "L"
Wanja plus Tanja est égal à "L"
Mais tout cela n'est pas encore la limite
Mais tout cela n'est pas encore la limite