Беден в сърцето - Преслава translation in German

Беден в сърцето

Я ме погледни добре
Бъркаш ме с някоя от твоите
Тия дето плащаш им нощите
И съсипваш моите

Не съм от другите
Малко дребни да ми хвърлиш
Просто ще ти скъсам нервите
Ти не знаеш как ще ти го върна

Я се виж къде дойде, дъното
И с какви те хващам
Те ще те оправят теб хубаво
Поздрави им пращам
От днес желая ти само, само най-доброто
Същият боклук до теб да е
И да ти скъси живота

Градът гори, с коя си ти?
А аз със сълзи гася го
Да пръснеш пак сърцето ми
Не, не заслужавам
Харчи си милионите
Надувай се до небето
Но пак ще си от бедните
Тук, във сърцето
(Айде, айде)

Ти си грандомания целият
Его до небето
Пръв на състезания
По пари, а беден във сърцето

Не съм от другите
Малко дребни да ми хвърлиш
В ада ще те пратя, слушай ме
И живота ще ти преобърна

Я се виж къде дойде, дъното
И с какви те хващам
Те ще те оправят теб хубаво
Поздрави им пращам
От днес желая ти само, само най-доброто
Същият боклук до теб да е
И да ти скъси живота

Градът гори, с коя си ти?
А аз със сълзи гася го
Да пръснеш пак сърцето ми
Не, не заслужавам
Харчи си милионите
Надувай се до небето
Но пак ще си от бедните
Тук, във сърцето
(Айде, айде)

Градът гори, с коя си ти?
А аз със сълзи гася го
Да пръснеш пак сърцето ми
Не, не заслужавам
Харчи си милионите
Надувай се до небето
Но пак ще си от бедните
Тук, във сърцето

Arm im Herzen

Sieh mich doch mal richtig an
Du verwechselst mich mit einer deiner Frauen
Denen du die Nächte bezahlst
Und meine ruinierst

Ich bin nicht wie die anderen
Dass du mir ein bisschen Kleingeld hinwirfst
Ich werde dir einfach die Nerven zerreißen
Du weißt nicht, wie ich es dir heimzahlen werde

Sieh dich an, wo du gelandet bist, am Tiefpunkt
Und mit welchen Frauen ich dich erwische
Sie werden dich schon schön fertigmachen
Ich schicke ihnen Grüße
Von heute an wünsche ich dir nur das Allerbeste
Dass der gleiche Abschaum neben dir ist
Und dein Leben verkürzt

Die Stadt brennt, mit wem bist du zusammen?
Und ich lösche sie mit Tränen
Dass du mein Herz wieder zerbrichst
Nein, das verdiene ich nicht
Gib deine Millionen aus
Bläh dich auf bis zum Himmel
Aber du wirst immer noch zu den Armen gehören
Hier, im Herzen
(Auf geht's, auf geht's)

Du bist ein einziger Größenwahn
Dein Ego bis zum Himmel
Der Erste im Wettbewerb
Um Geld, aber arm im Herzen

Ich bin nicht wie die anderen
Dass du mir ein bisschen Kleingeld hinwirfst
Ich schicke dich in die Hölle, hör mir zu
Und werde dein Leben auf den Kopf stellen

Sieh dich an, wo du gelandet bist, am Tiefpunkt
Und mit welchen Frauen ich dich erwische
Sie werden dich schon schön fertigmachen
Ich schicke ihnen Grüße
Von heute an wünsche ich dir nur das Allerbeste
Dass der gleiche Abschaum neben dir ist
Und dein Leben verkürzt

Die Stadt brennt, mit wem bist du zusammen?
Und ich lösche sie mit Tränen
Dass du mein Herz wieder zerbrichst
Nein, das verdiene ich nicht
Gib deine Millionen aus
Bläh dich auf bis zum Himmel
Aber du wirst immer noch zu den Armen gehören
Hier, im Herzen
(Auf geht's, auf geht's)

Die Stadt brennt, mit wem bist du zusammen?
Und ich lösche sie mit Tränen
Dass du mein Herz wieder zerbrichst
Nein, das verdiene ich nicht
Gib deine Millionen aus
Bläh dich auf bis zum Himmel
Aber du wirst immer noch zu den Armen gehören
Hier, im Herzen