Преслава - Byagay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Преслава - Byagay




Byagay
Fuis
Не брой за щастие, че си с мене, не ме познаваш!
Ne compte pas sur le bonheur que tu ressens en étant avec moi, tu ne me connais pas !
На мене сякаш ми е вродено да наранявам!
Je suis née pour blesser !
С много съм била, един не съм могла да заобичам!
J’ai été avec beaucoup d’hommes, mais je n’ai aimé aucun !
Уж, никога сама, а вечно ничия!
Je ne suis jamais seule, mais je ne suis à personne !
Ако можеш бягай, oстави ме, не познаваш моя случай.
Si tu peux, fuis, laisse-moi, tu ne connais pas mon histoire.
Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
Fuis, oublie-moi, je n’ai pas appris à aimer.
Дори перфектния да ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !
Ако можеш бягай, oстави ме, не познаваш моя случай.
Si tu peux, fuis, laisse-moi, tu ne connais pas mon histoire.
Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
Fuis, oublie-moi, je n’ai pas appris à aimer.
Дори перфектния да ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !
За мъж не мога да се разплача, не се надявай!
Je ne peux pas pleurer pour un homme, ne t’y attends pas !
От любовта ти ще се излаша, не я признавай!
Je me lasserai de ton amour, ne l’avoue pas !
И теб ще прелъстя, и теб ще нараня, и всеки следващ...
Je te séduirai, je te blesserai, et chaque homme qui suivra…
Уж, никога сама, а вечно ничия!
Je ne suis jamais seule, mais je ne suis à personne !
Ако можеш бягай, не познаваш моя случай.
Si tu peux, fuis, tu ne connais pas mon histoire.
Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
Fuis, oublie-moi, je n’ai pas appris à aimer.
Дори перфектния да ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !
Ако можеш бягай... Бягай...
Si tu peux, fuis… Fuis…
Дори перфектния не ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !
Ако можеш бягай... Бягай...
Si tu peux, fuis… Fuis…
Дори перфектния не ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !
Бягай, остави ме не познаваш моя случай.
Fuis, laisse-moi, tu ne connais pas mon histoire.
Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
Fuis, oublie-moi, je n’ai pas appris à aimer.
Дори перфектния да ме научи, неможа!
Même le plus parfait n’a pas réussi à me le faire apprendre !
Не вярвам ти да доживееш до това!
Je ne crois pas que tu puisses supporter ça !





Writer(s): Daniel Ganev, Marieta Angelova


Attention! Feel free to leave feedback.