Lyrics and translation Преслава - Da gori v lyubov

Da gori v lyubov

Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
Питам: "Има ли такива силни капки за очи?" –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.

Да гори в любов (Пусть горит в любви)

Прошлое звонит,
по голосу узнал меня?
С кем ты сейчас — неважно,
важно, что думаешь обо мне.
Как в азартной игре проиграл меня,
вечно терять тебя стало моей болезнью.
Новые правила отныне буду соблюдать,
замечаю — от тебя отказываюсь.
Первое: игнорируй его, придет — останови его,
не сердце, а выпивку предложи ему.
Второе: подальше держи от постели этого мужчину,
утром пожалеешь.
Третье: никаких дружеских отношений с бывшими,
всё равно в конце они выходят победителями.
Соври ему: "Есть другой."
Пожелай ему сгореть в любви.
Спрашиваю: "Есть ли такие сильные капли для глаз?" –
чтобы наконец-то увидеть, что ты не для меня.
Как в азартной игре проиграл меня,
вечно терять тебя стало моей болезнью.
Новые правила отныне буду соблюдать,
замечаю — от тебя отказываюсь.
Первое: игнорируй его, придет — останови его,
не сердце, а выпивку предложи ему.
Второе: подальше держи от постели этого мужчину,
утром пожалеешь.
Третье: никаких дружеских отношений с бывшими,
всё равно в конце они выходят победителями.
Соври ему: "Есть другой."
Пожелай ему сгореть в любви.
пожелай ему сгореть в любви.