Lyrics and translation Преслава - От утре

От утре

Януари бях със рани
Февруари плаках с дни
Март, април, не те забравих
Май и юни се пропих

Беше ад, а не година
Мина тя, но ти не мина
Там отляво пак те има
Още ме болиш
Все те разранявам и кървиш

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

Юли ме гореше бавно
Август сън не идваше
И септември мина гадно
Все за теб ме пареше

Беше ад, а не година
Мина тя, но ти не мина
Там отляво пак те има
Още ме болиш
Все те разранявам и кървиш

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

С завтрашнего дня

Январь был полон ран,
Февраль проплакала вся,
Март, апрель, не забыла тебя,
Май и июнь пропила.

Это был ад, а не год,
Прошел он, но ты не прошел,
Там слева ты все еще есть,
Ты все еще причиняешь мне боль,
Я все еще терзаю тебя, и ты кровоточишь.

С завтрашнего дня обещаю забыть,
И прошлое с тобой оставить позади,
С завтрашнего дня не буду больше вздрагивать,
Когда включу нашу песню,
С завтрашнего дня не буду чувствовать боли,
Если у друзей о тебе спрошу,
С завтрашнего дня новую любовь найду,
Но то же самое повторяла себе и вчера.

Июль медленно сжигал меня,
В августе сон не приходил,
И сентябрь прошел ужасно,
Все еще жгло меня по тебе.

Это был ад, а не год,
Прошел он, но ты не прошел,
Там слева ты все еще есть,
Ты все еще причиняешь мне боль,
Я все еще терзаю тебя, и ты кровоточишь.

С завтрашнего дня обещаю забыть,
И прошлое с тобой оставить позади,
С завтрашнего дня не буду больше вздрагивать,
Когда включу нашу песню,
С завтрашнего дня не буду чувствовать боли,
Если у друзей о тебе спрошу,
С завтрашнего дня новую любовь найду,
Но то же самое повторяла себе и вчера.

С завтрашнего дня обещаю забыть,
И прошлое с тобой оставить позади,
С завтрашнего дня не буду больше вздрагивать,
Когда включу нашу песню,
С завтрашнего дня не буду чувствовать боли,
Если у друзей о тебе спрошу,
С завтрашнего дня новую любовь найду,
Но то же самое повторяла себе и вчера.