Lyrics and translation Преслава - Писмо

Писмо

Писмо ми напиши със думите които ми пести
На листа бял съм ти оставила от мене две сълзи
Пиши и го прати на вятъра където любовта отиде цялата
Убихме я, добри сме във това

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

Ако ти кажат "Край, загуби я, по теб се разболя"
Ако ти кажат, че от утре аз изчезвам от света
Ще се обадиш ли да изкрещиш "Обичам те" поне
За тези думи две убивам аз, но ти за мене не

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

Lettre

Écris-moi une lettre avec les mots que tu m'as épargnés
Sur la page blanche, je t'ai laissé deux de mes larmes
Écris-la et envoie-la au vent, là où tout notre amour s'en est allé
Nous l'avons tué, nous sommes doués pour ça

Sur la page blanche, que je vais te manquer
Écris-moi que tu as du regret pour nous
Dis-moi là, que tu veux une seconde chance
Dis-moi tout ce que tu n'as pas pu dire à voix haute
De mon côté du lit, allonge-toi quand ton âme se déchire
Ce n'était pas écrit pour nous, n'est-ce pas?
Écris-le en lettres capitales
Pour finir, écris-moi "Adieu"

Si on te dit "C'est fini, tu l'as perdue, elle est tombée amoureuse d'un autre"
Si on te dit que dès demain, je disparais du monde
M'appelleras-tu pour crier "Je t'aime" au moins?
Pour ces deux mots, je tuerais, mais toi, pas pour moi

Sur la page blanche, que je vais te manquer
Écris-moi que tu as du regret pour nous
Dis-moi là, que tu veux une seconde chance
Dis-moi tout ce que tu n'as pas pu dire à voix haute
De mon côté du lit, allonge-toi quand ton âme se déchire
Ce n'était pas écrit pour nous, n'est-ce pas?
Écris-le en lettres capitales
Pour finir, écris-moi "Adieu"

Sur la page blanche, que je vais te manquer
Écris-moi que tu as du regret pour nous
Dis-moi là, que tu veux une seconde chance
Dis-moi tout ce que tu n'as pas pu dire à voix haute
De mon côté du lit, allonge-toi quand ton âme se déchire
Ce n'était pas écrit pour nous, n'est-ce pas?
Écris-le en lettres capitales
Pour finir, écris-moi "Adieu"