Преслава - Posleden Adres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Преслава - Posleden Adres




Posleden Adres
Dernière adresse
Бивша съм за тебе, а от мене си обсебен.
Je suis ton ex, mais tu es obsédé par moi.
Адресът ми последен е леглото ти.
Mon dernier domicile est ton lit.
Забиваш поглед черен, кат трън дълбок във мене.
Tu fixes ton regard noir, comme une épine profonde en moi.
Със който ме изпращаш без да ти тежи...
Avec lequel tu me renvoies sans que cela te pèse...
Не, недей така, тръгвам ей сега, мога и сама!
Non, ne fais pas ça, je pars maintenant, je peux le faire seule !
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Тя отдавна вече знае в леглото ти коя е.
Elle sait depuis longtemps déjà qui est dans ton lit.
Нека да ме мрази, все едно ми е...
Laisse-la me détester, je m’en fiche...
Бивша или не, с мен добре ти е, тя защо ти е?
Ex ou non, tu es bien avec moi, pourquoi elle te sert ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?
Познавам твоя дом, тук до вчера съм спала!
Je connais ta maison, j’y ai dormi jusqu’à hier !
И пътя знам добре, дълго съм го вървяла.
Et je connais bien le chemin, je l’ai parcouru longtemps.
Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея.
Je sais est la porte, j’ai sa clé.
За кой ли път си тръгвам, а после се връщам?
Pour combien de fois je pars, et puis je reviens ?





Writer(s): Lilyana Dimova, Yovko Petrov


Attention! Feel free to leave feedback.