В твоето легло - Преслава translation in German

В твоето легло

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

Проклета вещица! Нещо ми прави!
И преди ти го правех, но бързо го забрави
И всичко даваше да съм до тебе
Сега нямаш нищо, така е след мене

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?
В твоето легло

Тая вещица проклета
Нещо прави ми сега, знам говорил си така
Правих ти го много преди и харесваше го ти,
А сега забравил си

Каква ли не успя да ме изкараш,
Интриги колкото щеш да ми вкараш
Но щом затвориш самотен вратата,
Любовта ще ти пръска главата

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?
В твоето легло

Пасвах ти на глупостите, идеално луда бях
Най-любимия ти грях
Грешната сега съм била
Ти сега ли го разбра?
С мен ли беше до сега?

Каква ли не успя да ме изкараш,
Интриги колкото щеш да ми вкараш
Но щом затвориш самотен вратата,
Любовта ще ти пръска главата

"Проклета кучка", така ме наричаш
Но същата тази ти даваше всичко
Тогава беше напълно доволен,
Без мене се влачиш сега като болен

Проклета вещица! Нещо ми прави!
Преди ти го правех, но бързо забрави
И всичко даваше да съм до тебе
Сега нямаш нищо, така е след мене

В твоето легло бях богинята
Тогава бях перфектна, ненадмината
Виновна за всичко сега ме наричаш
Напуснах те, това ли е причината?

В твоето легло бях вълшебница
Забрави всичко хубаво за седмица
Виновна съм само при теб, че ме няма
И няма как да минеш тая граница
В твоето легло

In deinem Bett

"Verdammte Schlampe", so nennst du mich
Aber dieselbe gab dir alles
Damals warst du vollkommen zufrieden,
Ohne mich schleppst du dich jetzt wie ein Kranker

Verdammte Hexe! Du machst etwas mit mir!
Das habe ich dir schon früher angetan, aber du hast es schnell vergessen
Und alles hast du gegeben, damit ich bei dir bin
Jetzt hast du nichts, so ist es nach mir

In deinem Bett war ich die Göttin
Damals war ich perfekt, unübertroffen
An allem bin ich schuld, so nennst du mich jetzt
Ich habe dich verlassen, ist das der Grund?
In deinem Bett

Diese verdammte Hexe
Du machst etwas mit mir, ich weiß, du hast so geredet
Ich habe es dir schon oft angetan und es hat dir gefallen,
Aber jetzt hast du es vergessen

Als was auch immer du mich darstellen wolltest,
Intrigen, so viele du willst, hast du mir angehängt
Aber sobald du einsam die Tür schließt,
Wird dir die Liebe den Kopf zersprengen

"Verdammte Schlampe", so nennst du mich
Aber dieselbe gab dir alles
Damals warst du vollkommen zufrieden,
Ohne mich schleppst du dich jetzt wie ein Kranker

In deinem Bett war ich die Göttin
Damals war ich perfekt, unübertroffen
An allem bin ich schuld, so nennst du mich jetzt
Ich habe dich verlassen, ist das der Grund?
In deinem Bett

Ich passte zu deinem Blödsinn, war ideal verrückt
Deine liebste Sünde
Die Falsche soll ich jetzt gewesen sein
Hast du das jetzt erst gemerkt?
Warst du bis jetzt etwa mit mir zusammen?

Als was auch immer du mich darstellen wolltest,
Intrigen, so viele du willst, hast du mir angehängt
Aber sobald du einsam die Tür schließt,
Wird dir die Liebe den Kopf zersprengen

"Verdammte Schlampe", so nennst du mich
Aber dieselbe gab dir alles
Damals warst du vollkommen zufrieden,
Ohne mich schleppst du dich jetzt wie ein Kranker

Verdammte Hexe! Du machst etwas mit mir!
Das habe ich dir schon früher angetan, aber du hast es schnell vergessen
Und alles hast du gegeben, damit ich bei dir bin
Jetzt hast du nichts, so ist es nach mir

In deinem Bett war ich die Göttin
Damals war ich perfekt, unübertroffen
An allem bin ich schuld, so nennst du mich jetzt
Ich habe dich verlassen, ist das der Grund?

In deinem Bett war ich eine Zauberin
Du hast alles Schöne in einer Woche vergessen
Ich bin nur daran schuld, dass ich nicht mehr bei dir bin
Und du kannst diese Grenze nicht überwinden
In deinem Bett